1 00:00:35,160 --> 00:00:36,370 ¡Jutsu de invocación! 2 00:00:47,250 --> 00:00:48,250 ¡¿Qué?! 3 00:00:54,260 --> 00:00:55,930 ¿Es eso...? ¡Imposible! 4 00:01:00,060 --> 00:01:00,810 ¡Las Nueve Colas! 5 00:01:00,930 --> 00:01:02,600 Hazlo, Nueve Colas. 6 00:01:22,500 --> 00:01:23,410 Por qué...? 7 00:01:24,540 --> 00:01:25,410 Minato...! 8 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Está bien. 9 00:01:30,460 --> 00:01:31,710 Quédate con Naruto. 10 00:01:37,760 --> 00:01:38,720 ¡Naruto...! 11 00:01:50,820 --> 00:01:52,150 Minato... 12 00:01:52,530 --> 00:01:53,480 Gracias... 13 00:01:55,440 --> 00:01:56,490 Esté seguro... 14 00:02:01,010 --> 00:02:03,310 Volveré pronto. 15 00:02:21,680 --> 00:02:23,600 No te permitiré hacer esto. 16 00:02:32,230 --> 00:02:33,650 Entonces te fijaste en mí. 17 00:02:38,360 --> 00:02:39,480 No voy a renunciar a mi terreno. 18 00:03:23,120 --> 00:03:24,580 Una vez pregunté... 19 00:03:25,120 --> 00:03:27,490 "¿Qué es un ninja?" 20 00:03:28,410 --> 00:03:32,370 "Un ninja es aquel que perdura" 21 00:03:32,500 --> 00:03:33,880 ...dijo mi maestro. 22 00:03:48,470 --> 00:03:49,680 Los informes eran precisos. 23 00:03:50,020 --> 00:03:51,060 No hay ningún error. 24 00:03:51,190 --> 00:03:52,100 Es el Akatsuki. 25 00:03:53,560 --> 00:03:54,480 ¿Qué está sucediendo? 26 00:03:54,980 --> 00:03:56,900 ¡Incluso hemos derrotado a algunos de ellos! 27 00:03:57,400 --> 00:03:58,820 Preocúpate por eso más tarde. 28 00:03:58,980 --> 00:04:01,110 En este momento tenemos ocho de ellos para derribar. 29 00:04:03,910 --> 00:04:07,030 Y todos tienen habilidades problemáticas. 30 00:04:07,790 --> 00:04:10,120 Me aseguré de memorizar sus estadísticas, pero... 31 00:04:11,040 --> 00:04:13,080 Estoy completamente preparado. Esperando indicaciones. 32 00:04:13,580 --> 00:04:14,080 Entendido- 33 00:04:14,080 --> 00:04:15,000 ¡Rasengan! 34 00:04:15,130 --> 00:04:15,830 ¡¿Qué?! 35 00:04:24,430 --> 00:04:26,470 ¡No correré ni me esconderé! 36 00:04:26,640 --> 00:04:27,970 ¡Vengan a buscarme, punks! 37 00:04:29,560 --> 00:04:31,180 Y... 38 00:04:31,560 --> 00:04:32,480 ...mi nombre es... 39 00:04:37,400 --> 00:04:39,150 ...¡Naruto Uzumaki! 40 00:04:39,190 --> 00:04:40,610 ¡Soy un ninja! 41 00:04:41,150 --> 00:04:42,700 ¡¿Qué está haciendo?! 42 00:04:42,820 --> 00:04:45,320 ¡Se supone que los ninjas deben aguantar! 43 00:04:48,200 --> 00:04:52,080 Bueno, al menos está siendo un gran señuelo de esta manera. 44 00:04:53,000 --> 00:04:53,710 ¡Shikamaru! 45 00:04:55,330 --> 00:04:57,460 Estaremos en desventaja en una batalla grupal. 46 00:04:57,580 --> 00:05:00,000 Deberíamos dividirlos y repelerlos individualmente. 47 00:05:00,130 --> 00:05:00,920 Entonces... 48 00:05:09,680 --> 00:05:10,850 ¡Caray! 49 00:05:10,970 --> 00:05:12,520 ¿Tengo que cuidarte siempre? 50 00:05:12,640 --> 00:05:14,730 Realmente no piensas, ¿verdad? 51 00:05:14,850 --> 00:05:15,980 ¡¿Qué dijiste?! 52 00:05:17,860 --> 00:05:19,980 Podría funcionar con un poco más, ¡pero comencemos! 53 00:05:20,270 --> 00:05:21,440 ¡Jutsu de expansión! 54 00:05:23,780 --> 00:05:26,030 ¡Roca humana! 55 00:05:26,530 --> 00:05:28,030 Vuelve a tu puesto. 56 00:05:30,990 --> 00:05:32,330 No te daré más tiempo. 57 00:05:32,580 --> 00:05:35,210 ¿Por qué? es porque ¡Tu jutsu es molesto! 58 00:05:39,500 --> 00:05:41,670 ¿Viste nuestra combinación? 59 00:05:43,710 --> 00:05:45,050 ¡Hinata! ¡A por ello! 60 00:05:46,340 --> 00:05:47,340 ¡Naruto...! 61 00:05:49,390 --> 00:05:51,890 ¡Doble entrada dinámica! 62 00:05:57,600 --> 00:06:01,320 Lo pasé mal antes ¡Pero ahora soy diferente! 63 00:06:01,820 --> 00:06:03,730 ¡No hay nada mejor que el esfuerzo! 64 00:06:04,150 --> 00:06:04,990 Bien dicho, Lee. 65 00:06:05,240 --> 00:06:10,370 Ahora es el momento de mostrar ¡Nuestro resplandeciente poder de la juventud! 66 00:06:15,540 --> 00:06:16,660 ¡No te escaparás! 67 00:06:16,790 --> 00:06:17,920 ¡Ni una oportunidad! 68 00:06:32,260 --> 00:06:33,930 ¡Eso es todo! 69 00:06:34,310 --> 00:06:36,930 Ese debería ser el lugar donde Pervy Sage y papá entrenaron. 70 00:06:37,060 --> 00:06:38,690 La cueva del entrenamiento. 71 00:06:44,150 --> 00:06:45,650 ¡Perdón por el wa-ow! 72 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 ¡No saltes así! 73 00:06:49,030 --> 00:06:50,610 Estilo Tierra: ¡Muro de barro! 74 00:06:54,540 --> 00:06:56,290 Arte Ninja: ¡Pergamino de súper bestia! 75 00:07:03,340 --> 00:07:04,800 ¡Maldita sea! Entonces yo- 76 00:07:08,340 --> 00:07:09,760 ¡¿Qué-?! 77 00:07:10,510 --> 00:07:11,840 ¡Mano! ¡Mano! 78 00:07:13,140 --> 00:07:13,890 ¡Jaaaaaaaa! 79 00:07:15,310 --> 00:07:16,310 Es un estilo terrestre. 80 00:07:16,430 --> 00:07:17,270 La del enemigo. 81 00:07:34,070 --> 00:07:35,910 ¡Su presencia ha desaparecido por completo! 82 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 ¡Excelente! 83 00:07:37,660 --> 00:07:40,160 Supongo que hemos presionado devuélvalos por ahora. 84 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Kakashi-sensei... 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,300 Sí. 86 00:07:48,130 --> 00:07:49,170 Es extraño. 87 00:07:55,010 --> 00:07:58,020 Un asalto por parte de Akatsuki ¿Quiénes ya están muertos? 88 00:07:58,600 --> 00:07:59,840 ¿Cómo diablos pudo pasar esto? 89 00:08:01,020 --> 00:08:02,190 No sé. 90 00:08:02,600 --> 00:08:04,770 Se retiraron sin ofreciendo mucha resistencia, pero... 91 00:08:05,860 --> 00:08:07,360 ¿Fueron sólo amenazas vanas? 92 00:08:07,650 --> 00:08:09,690 O... ¿podrían haberlo hecho? ¿Tenía un propósito...? 93 00:08:10,280 --> 00:08:13,160 Agreguemos más vigías y fortalezcamos la vigilancia sobre todo el pueblo. 94 00:08:13,360 --> 00:08:14,070 Sí. 95 00:08:16,530 --> 00:08:20,040 Además, todavía tenemos una muestra. del cadáver aquí. 96 00:08:20,750 --> 00:08:22,920 ¡Comprueba su estructura inmediatamente! 97 00:08:23,170 --> 00:08:23,870 Sí. 98 00:08:30,510 --> 00:08:32,630 ¡He oído la noticia! 99 00:08:32,760 --> 00:08:34,930 ¡Así que todos ahuyentaron a Akatsuki! 100 00:08:35,390 --> 00:08:36,510 Sí, supongo. 101 00:08:36,720 --> 00:08:38,560 Aunque huyeron bastante rápido... 102 00:08:38,600 --> 00:08:39,970 ¡No seas tan modesto! 103 00:08:40,220 --> 00:08:41,680 Ese es mi chico. 104 00:08:41,850 --> 00:08:44,100 Para que puedas retirarte ¡Todas las paradas cuando lo necesites! 105 00:08:44,810 --> 00:08:46,480 ¡Akatsuki! 106 00:08:46,770 --> 00:08:50,030 Son un grupo de luchadores hábiles. con un poder considerable. 107 00:08:50,400 --> 00:08:52,360 Y los ahuyentaste, ¿eh? 108 00:08:52,400 --> 00:08:55,610 Tal hazaña sólo ¡Se espera de jonin! 109 00:08:56,620 --> 00:08:58,200 Ah, no sé... 110 00:08:58,240 --> 00:08:59,490 Tiene razón. 111 00:08:59,540 --> 00:09:01,330 Entonces todos lo hablamos. 112 00:09:01,750 --> 00:09:04,000 Pensamos en presentar las aplicaciones a Lady Hokage 113 00:09:04,080 --> 00:09:05,710 para que todos ustedes sean ascendidos a jonin. 114 00:09:06,000 --> 00:09:06,670 ¡¿Qué?! 115 00:09:06,710 --> 00:09:08,630 ¡¿Nos convertiremos en jonin?! 116 00:09:08,920 --> 00:09:10,090 Ten confianza. 117 00:09:10,500 --> 00:09:12,800 Esta fue nuestra decisión unánime. 118 00:09:13,090 --> 00:09:13,840 ¿Bien? 119 00:09:14,090 --> 00:09:17,590 - Sí. - Sí. 120 00:09:18,260 --> 00:09:20,220 Oye... ¿crees que podría-? 121 00:09:20,260 --> 00:09:21,720 ¡No estoy seguro de que deba aceptar esto! 122 00:09:21,970 --> 00:09:25,020 nuestra familia nunca cualquier tipo de talento, de verdad... 123 00:09:25,940 --> 00:09:27,100 ¡Mamá! 124 00:09:27,190 --> 00:09:29,650 Y, sinceramente, es bastante grosera... 125 00:09:29,940 --> 00:09:32,610 Nunca guarda sus zapatos no dobla la ropa sucia, 126 00:09:32,690 --> 00:09:34,490 se queja de la limpieza. 127 00:09:34,650 --> 00:09:36,210 Creo que ponerla en una posición más alta 128 00:09:36,240 --> 00:09:38,620 ¡Simplemente causaría problemas a la gente! 129 00:09:41,030 --> 00:09:42,950 No hace falta que digas eso aquí... 130 00:09:44,830 --> 00:09:47,460 No te ves tan duro ¡Cuando tu mamá está cerca, Sakura! 131 00:09:47,790 --> 00:09:49,170 No te preocupes, querida. 132 00:09:49,420 --> 00:09:52,050 Sakura tiene una gran maestra. detrás de ella! 133 00:09:52,460 --> 00:09:55,630 Después de todo, nadie puede vencerte. si tienes un buen profesor! 134 00:09:57,630 --> 00:09:59,760 ¡Dios mío, eres horrible! 135 00:09:59,800 --> 00:10:02,600 ¿Ustedes dos se mantendrían al margen de esto? 136 00:10:02,690 --> 00:10:04,410 Eres molesto y tus chistes son terribles! 137 00:10:04,430 --> 00:10:05,230 ¡Estás actuando como idiotas! 138 00:10:05,310 --> 00:10:07,100 ¡¿Cómo me llamaste?! 139 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 sakura... 140 00:10:08,600 --> 00:10:09,860 No tienes que hablarle así. 141 00:10:09,940 --> 00:10:10,650 ¡Cállate! 142 00:10:10,690 --> 00:10:12,290 No te metas en ¡Los problemas de otras familias! 143 00:10:18,660 --> 00:10:21,870 Parece que todos los demás van a recibir recomendaciones de sus padres. 144 00:10:22,450 --> 00:10:23,540 ¿Qué vas a hacer? 145 00:10:24,330 --> 00:10:26,000 Bueno, yo era miembro de La Fundación. 146 00:10:26,830 --> 00:10:29,370 Todo el sistema de clasificación allí. es diferente. 147 00:10:44,810 --> 00:10:47,730 Oye, ¿crees que puedes arreglártelas? ¿Un pastel así de grande? 148 00:10:47,980 --> 00:10:49,190 ¡Puedo comerlo! 149 00:10:49,230 --> 00:10:51,560 ¿Está seguro? tuviste mucho ¡Sobre la última vez! 150 00:11:10,370 --> 00:11:11,750 Vamos, vámonos a casa. 151 00:11:11,830 --> 00:11:12,540 Bueno. 152 00:12:06,470 --> 00:12:07,720 ¡Estoy en casa! 153 00:12:19,610 --> 00:12:20,940 ...Supongo. 154 00:12:28,080 --> 00:12:29,950 ¿Entonces? ¿Qué querías? para hablar? 155 00:12:31,410 --> 00:12:32,870 Iruka-sensei. 156 00:12:33,420 --> 00:12:34,370 Escucha... 157 00:12:34,710 --> 00:12:35,790 Eh... 158 00:12:35,830 --> 00:12:38,380 ¿Podrías enviar ¿Una aplicación jonin para mí? 159 00:12:38,420 --> 00:12:39,250 ¿Qué? 160 00:12:39,300 --> 00:12:41,130 todos mis compañeros de clase 161 00:12:41,170 --> 00:12:44,130 están teniendo sus padres completa uno para ellos, y... 162 00:12:44,180 --> 00:12:45,430 ...entonces, bueno... yo... 163 00:12:45,890 --> 00:12:47,140 No, me niego. 164 00:12:48,310 --> 00:12:49,470 ¿Por qué? 165 00:12:49,510 --> 00:12:53,270 Ese paso viene después te conviertes en un chunin. 166 00:12:53,310 --> 00:12:55,230 Sólo porque salvaste el pueblo del dolor 167 00:12:55,270 --> 00:12:57,610 y son conocidos como el héroe de la aldea de la hoja 168 00:12:57,650 --> 00:12:59,650 no significa que pueda darte trato especial. 169 00:12:59,980 --> 00:13:02,780 Incluso tu papá, el Cuarto Hokage. 170 00:13:02,820 --> 00:13:06,160 elaborado a través de genin, chunin y jonin se clasifica para convertirse en Hokage... 171 00:13:06,660 --> 00:13:08,490 y convertirse en un héroe. 172 00:13:08,620 --> 00:13:11,240 Y convertirse en un Gran Rostro de Piedra. 173 00:13:12,870 --> 00:13:15,290 La cosa es que... las rocas no te dan la bienvenida a casa. 174 00:13:16,330 --> 00:13:17,210 Tu... 175 00:13:17,710 --> 00:13:20,590 ¿Sabes lo que pienso a veces? 176 00:13:22,460 --> 00:13:24,760 No debería haberse convertido un héroe en la roca. 177 00:13:25,180 --> 00:13:28,430 Debería haberse quedado en algún lugar. para que pudiera decirme "bienvenido a casa". 178 00:13:32,350 --> 00:13:33,930 Iruka Sensei, tus padres- 179 00:13:34,180 --> 00:13:35,560 ¡Córtalo! 180 00:13:38,020 --> 00:13:39,730 ¿Qué te pasa hoy? 181 00:13:40,860 --> 00:13:42,030 Nada. 182 00:13:45,740 --> 00:13:47,460 ¡Tu pedido de ramen está terminado! Perdón por la espera. 183 00:13:48,620 --> 00:13:50,910 Miso y cerdo BBQ para ti, Naruto. 184 00:13:56,670 --> 00:13:58,380 Viejo... 185 00:13:58,420 --> 00:14:00,380 No hay ningún pastel de pescado de Naruto en esto. 186 00:14:00,670 --> 00:14:01,500 Sí. 187 00:14:01,550 --> 00:14:02,960 Estamos fuera. 188 00:14:03,000 --> 00:14:05,840 En lugar de eso, amontoné toneladas de menma para ti. 189 00:14:11,660 --> 00:14:13,030 PRIMER CLASIFICACIÓN Agotado 190 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 ¡Odio a Menma! 191 00:14:15,560 --> 00:14:18,270 ¿Qué diablos es? ¿De todos modos está hecho? 192 00:14:18,310 --> 00:14:20,230 ¡Odio la consistencia! 193 00:14:20,770 --> 00:14:21,900 Sabes... 194 00:14:21,940 --> 00:14:25,110 Menma está hecho por fermentar brotes de bambú y- 195 00:14:25,150 --> 00:14:28,410 Entonces es sólo bambú podrido. 196 00:14:28,660 --> 00:14:31,030 tu eres el que esta siendo ¡Uno realmente podrido ahora mismo! 197 00:14:31,070 --> 00:14:32,280 ¡Oye, oye! 198 00:14:32,330 --> 00:14:34,660 ¡No hay peleas dentro de la tienda! 199 00:14:34,700 --> 00:14:36,960 Ramen sin naruto 200 00:14:37,000 --> 00:14:38,460 no es ramen. 201 00:14:41,000 --> 00:14:41,670 ¡Ey! 202 00:14:41,710 --> 00:14:42,590 ¡Naruto! 203 00:14:44,250 --> 00:14:47,760 ¿Siempre ha odiado menma tanto? 204 00:14:51,340 --> 00:14:52,350 No dejó suficiente... 205 00:14:53,010 --> 00:14:54,430 Yo pagaré por él. 206 00:14:59,940 --> 00:15:01,020 Maldito sea. 207 00:15:01,100 --> 00:15:02,300 ¿Por qué Iruka Sensei no puede simplemente...? 208 00:15:03,610 --> 00:15:06,690 ¿Por qué siempre te rebelas? ¿¡¿contra mí?! 209 00:15:06,780 --> 00:15:09,360 ¿Y por qué siempre sigues adelante? ¿Sobre cosas que no importan? 210 00:15:09,450 --> 00:15:10,860 ¡No soy un niño! 211 00:15:12,870 --> 00:15:13,620 ¡Espera! 212 00:15:13,950 --> 00:15:15,830 ¡Todavía estoy hablando contigo! 213 00:15:18,790 --> 00:15:20,670 Simplemente deja de interferir. 214 00:15:21,460 --> 00:15:22,330 ¡Sakura! 215 00:15:26,550 --> 00:15:27,800 sakura... 216 00:15:27,840 --> 00:15:29,550 ¡Detente ahí, Sakura! 217 00:15:31,260 --> 00:15:32,390 ¡Vamos! 218 00:15:33,140 --> 00:15:34,510 Vamos a una cita. 219 00:15:34,800 --> 00:15:35,640 ¡Vamos! 220 00:15:36,390 --> 00:15:38,140 Uhh... Bueno, personalmente... 221 00:15:38,310 --> 00:15:40,940 Espero que esto resulte Será una cita divertida, pero... 222 00:15:40,980 --> 00:15:41,690 ¡Cállate! 223 00:15:41,770 --> 00:15:42,940 ¡Ay, ay! 224 00:15:43,810 --> 00:15:46,940 Estoy bastante seguro de desahogarme no cuenta como una cita... 225 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 Oye, S-Sakura... 226 00:15:48,650 --> 00:15:50,110 ¡Ay, ay, ay, ay! 227 00:15:56,660 --> 00:15:58,330 Sakura, ¿deberías estar haciendo esto? 228 00:15:58,750 --> 00:16:00,230 Tu mamá parecía estar llamándote. 229 00:16:00,750 --> 00:16:01,910 Lo mejor es dejarla en paz. 230 00:16:02,540 --> 00:16:04,170 Ella siempre es así. 231 00:16:04,500 --> 00:16:07,250 Ella siempre siente que tiene que entrometerse. en cada pequeño aspecto de todo lo que haces 232 00:16:07,340 --> 00:16:09,420 y con arrogancia te digo exactamente cómo hacerlo. 233 00:16:10,170 --> 00:16:11,800 Y papá no está mejor. 234 00:16:12,760 --> 00:16:15,350 ¿Sería tan malo estar de mi lado? ¿de vez en cuando? 235 00:16:15,850 --> 00:16:18,600 Él siempre hace lo que ella dice. 236 00:16:19,060 --> 00:16:21,620 Soy un ninja de mierda que ni siquiera puede conseguir ¡Una oportunidad de convertirte en un jonin! 237 00:16:22,140 --> 00:16:24,060 ¡Tírame un hueso a veces! 238 00:16:24,690 --> 00:16:25,520 Oye, ya sabes... 239 00:16:26,020 --> 00:16:29,610 ¿Por qué no pude haber tenido padres? ¿Puedo realmente respetar, como todos los demás? 240 00:16:30,530 --> 00:16:33,150 Estaría mejor sin ellos. 241 00:16:33,240 --> 00:16:35,990 Está bien, creo que irás un poco demasiado lejos ahora. 242 00:16:37,490 --> 00:16:38,200 ¿Qué? 243 00:16:38,280 --> 00:16:39,540 ¿Entonces estás de su lado? 244 00:16:39,620 --> 00:16:40,410 No... 245 00:16:40,620 --> 00:16:41,450 Yo solo- 246 00:16:42,250 --> 00:16:45,080 ¿Por qué tienes que estar tú aquí? 247 00:16:48,250 --> 00:16:50,670 Sasuke definitivamente lo entendería. como me siento. 248 00:16:56,640 --> 00:16:58,010 Ha pasado un tiempo. 249 00:16:58,050 --> 00:16:59,350 Naruto Uzumaki. 250 00:16:59,390 --> 00:17:00,600 Tu... 251 00:17:00,680 --> 00:17:01,390 ¡Madara! 252 00:17:07,730 --> 00:17:08,900 ¡Rasengan! 253 00:17:13,280 --> 00:17:14,740 Nunca cambias. 254 00:17:14,780 --> 00:17:16,490 ¡Cha! 255 00:17:25,620 --> 00:17:27,790 ¡No dejaré que aterrorices este pueblo! 256 00:17:28,290 --> 00:17:29,790 Esto no está planeado... 257 00:17:29,880 --> 00:17:31,420 pero no importa. 258 00:17:41,010 --> 00:17:42,770 ¡Maldita seas...! 259 00:17:42,850 --> 00:17:43,770 ¡¿Qué estás haciendo?! 260 00:17:56,950 --> 00:17:58,820 ¡¿Qué fue eso?! 261 00:18:00,780 --> 00:18:01,950 Maldito sea... 262 00:18:02,290 --> 00:18:03,580 ¿A dónde diablos fue? 263 00:18:03,870 --> 00:18:06,080 Quizás todavía esté acechando cerca. 264 00:18:06,330 --> 00:18:07,890 Necesitamos dejar ¡Todos lo saben de inmediato! 265 00:18:10,170 --> 00:18:12,050 Ey. ¿Qué estás haciendo? 266 00:18:12,380 --> 00:18:13,170 ¡Tipo! 267 00:18:13,340 --> 00:18:14,880 Llegaste en el momento perfecto. 268 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 Estamos en problemas. 269 00:18:16,170 --> 00:18:17,630 Madara acaba de aparecer... 270 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Oye. 271 00:18:20,470 --> 00:18:21,470 ¿Estás escuchando? 272 00:18:21,970 --> 00:18:23,810 Sí, estoy escuchando, pero... 273 00:18:24,310 --> 00:18:26,060 ¿A qué te refieres con Madara? 274 00:18:26,560 --> 00:18:27,520 ¿Como en el patrón? 275 00:18:28,810 --> 00:18:30,810 Vamos, este no es el momento. ¡Para chistes estúpidos! 276 00:18:31,190 --> 00:18:32,190 Como dije- 277 00:18:36,820 --> 00:18:37,650 ¡¿Akamaru?! 278 00:18:38,660 --> 00:18:40,530 ¡Maldito seas, Akamaru! 279 00:18:41,620 --> 00:18:43,620 deja de morderme cuando quieras ¡tienes la oportunidad de hacerlo! 280 00:18:45,620 --> 00:18:47,210 ¿Qué dijiste? 281 00:18:47,290 --> 00:18:49,790 ¿Oh sí? Bueno, tu cara ¡A mí también me cabrea! 282 00:18:56,380 --> 00:18:58,840 ¿Pasó algo? entre tú y Akamaru? 283 00:18:59,180 --> 00:19:01,390 Como es necesario, ¡Él siempre ha sido así! 284 00:19:02,220 --> 00:19:03,260 Maldita sea. 285 00:19:03,640 --> 00:19:06,020 ¿Por qué no pude haber estado? ¿Nació usuario de gatos? 286 00:19:06,140 --> 00:19:06,850 ¿Un gato? 287 00:19:07,350 --> 00:19:08,810 ¿Por qué preguntas? 288 00:19:09,020 --> 00:19:11,100 Es porque Kiba es un amante de los gatos de principio a fin. 289 00:19:11,440 --> 00:19:12,150 Por cierto... 290 00:19:12,360 --> 00:19:13,230 Entonces. 291 00:19:13,440 --> 00:19:14,860 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos aquí? 292 00:19:15,400 --> 00:19:16,990 Espero que no haya sido una cita. 293 00:19:18,440 --> 00:19:19,530 ¡De ninguna manera! 294 00:19:19,610 --> 00:19:21,200 Hinata, ¿qué estás diciendo? 295 00:19:22,240 --> 00:19:24,370 Si le pones las manos encima... 296 00:19:24,450 --> 00:19:25,450 Te mataré. 297 00:19:28,620 --> 00:19:30,870 ¡Vamos, confiesa! 298 00:19:30,920 --> 00:19:32,040 ¡¿Qué hice?! 299 00:19:32,500 --> 00:19:33,380 Cálmate, ¿vale? 300 00:19:33,960 --> 00:19:35,090 ¡Ey! 301 00:19:35,170 --> 00:19:36,960 ¡¿Por qué la estás encubriendo?! 302 00:19:39,050 --> 00:19:40,130 ¿Sakura? 303 00:19:40,380 --> 00:19:41,510 Creo que deberíamos- 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,260 S-Sí... 305 00:19:43,850 --> 00:19:44,550 Por cierto, 306 00:19:44,930 --> 00:19:46,690 un macho y una hembra solos juntos implica... 307 00:19:48,180 --> 00:19:49,140 ¡¿Se escaparon?! 308 00:19:49,230 --> 00:19:50,480 ¡Lo sabía, era una cita! 309 00:19:50,560 --> 00:19:52,230 ¡Esperad, vosotros dos! 310 00:19:53,440 --> 00:19:54,810 Odio los insectos. 311 00:20:13,040 --> 00:20:14,750 ¡¿Qué fue eso?! 312 00:20:15,250 --> 00:20:18,380 ¿Siempre fueron así? 313 00:20:18,550 --> 00:20:19,510 ¡No! 314 00:20:19,670 --> 00:20:21,130 ¡Vamos, Choji! 315 00:20:22,010 --> 00:20:24,930 vamos, ¡vamos a la barbacoa! 316 00:20:25,300 --> 00:20:29,770 Barbe-Q está haciendo todo lo que puedas comer ¡Por 1500 ryo la mesa! 317 00:20:29,890 --> 00:20:32,190 Incluso si solo lo dividimos entre nosotros tres, eso es... 318 00:20:32,310 --> 00:20:33,560 Eh... 319 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 ¿Eh? 320 00:20:35,360 --> 00:20:36,810 Quinientos ryo. 321 00:20:37,020 --> 00:20:40,110 De todos modos, no quiero todo lo que puedas comer. 322 00:20:40,490 --> 00:20:43,610 Me lleno fácilmente. Sería un desperdicio de 500 ryo. 323 00:20:43,860 --> 00:20:45,780 ¿De qué estás hablando? 324 00:20:46,120 --> 00:20:48,280 Incluso si solo comes una porción de cinco personas 325 00:20:48,370 --> 00:20:50,700 ¡Ese sigue siendo un valor de 500 ryo! 326 00:20:50,790 --> 00:20:53,330 ¿Cómo diablos se supone que voy a comer? para cinco personas?! 327 00:20:53,750 --> 00:20:54,500 Vamos, chicos. 328 00:20:56,460 --> 00:20:58,420 Shikamaru-kun, Choji-kun... 329 00:20:58,460 --> 00:20:59,800 no deberías pelear. 330 00:21:00,380 --> 00:21:03,130 ¿Se rió un poco? 331 00:21:05,010 --> 00:21:05,930 Ah... 332 00:21:06,300 --> 00:21:07,640 ¡Sakura-chan! 333 00:21:07,890 --> 00:21:09,100 ¡Ey! 334 00:21:09,140 --> 00:21:10,850 ¿Quieres unirte a nosotros? 335 00:21:11,270 --> 00:21:12,180 ¿"-chan"? 336 00:21:12,270 --> 00:21:13,770 ¡Vamos, vámonos! 337 00:21:14,100 --> 00:21:15,820 Sabrá mejor si comemos todos juntos! 338 00:21:16,850 --> 00:21:18,020 Definitivamente. 339 00:21:18,110 --> 00:21:21,320 Todos han sido extraños desde que Madara desapareció. 340 00:21:22,030 --> 00:21:23,150 Lo apoyo. 341 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 ¡Vamos, vámonos! 342 00:21:25,320 --> 00:21:26,860 ¿Hola, chicos? 343 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Madara simplemente vino y nos atacó. 344 00:21:31,830 --> 00:21:32,830 ¿Qué? 345 00:21:32,870 --> 00:21:34,000 ¿Madara? 346 00:21:34,250 --> 00:21:35,790 ¡Oh! ¡Sabes! 347 00:21:35,830 --> 00:21:37,250 Madara, el pez. Los pones en ollas calientes. 348 00:21:37,500 --> 00:21:38,420 ¡Ah! 349 00:21:38,500 --> 00:21:40,550 Uf, él no es un pez. 350 00:21:40,630 --> 00:21:41,500 Vamos. 351 00:21:41,590 --> 00:21:43,010 ¿En serio no lo sabes? 352 00:21:43,300 --> 00:21:45,840 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 353 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 Estás siendo un poco raro hoy... 354 00:21:47,390 --> 00:21:48,760 ¡No, no lo somos! 355 00:21:48,890 --> 00:21:50,010 Los raros aquí son- 356 00:21:58,980 --> 00:22:00,020 -Sakura. 357 00:22:00,060 --> 00:22:02,610 Eres hijo de héroes. 358 00:22:02,860 --> 00:22:04,690 Tienes que controlarte. 359 00:22:07,360 --> 00:22:08,660 ¿Hijo de héroes? 360 00:22:09,280 --> 00:22:10,200 ¿Ver? 361 00:22:21,880 --> 00:22:23,960 ¡¿Papá?! 362 00:22:28,300 --> 00:22:30,260 ¡¿Qué está pasando?! 363 00:22:34,220 --> 00:22:38,190 ¿Qué están discutiendo? ¿Por ahí? 364 00:22:42,860 --> 00:22:44,150 ¡Sasuke! 365 00:22:44,400 --> 00:22:45,740 ¡Eh, tú! 366 00:22:45,860 --> 00:22:47,220 ¿Qué estás haciendo? en el pueblo?! 367 00:22:50,070 --> 00:22:52,740 ¿No se me permite? en mi propio pueblo? 368 00:22:53,120 --> 00:22:54,410 N-No, 369 00:22:54,450 --> 00:22:55,830 lo eres, pero... 370 00:22:56,450 --> 00:22:59,420 Ambos lucen como Has visto un fantasma o algo así. 371 00:22:59,790 --> 00:23:01,250 Sakura, Menma. 372 00:23:01,580 --> 00:23:02,460 Yo- 373 00:23:03,250 --> 00:23:05,090 ¿Dijiste Menma? 374 00:23:11,010 --> 00:23:14,100 Sé que me hice eso a mí mismo, ¡pero eso duele! 375 00:23:14,600 --> 00:23:15,930 Tenten-chan... 376 00:23:15,970 --> 00:23:18,890 Deberías dejar de usar herramientas ninja. 377 00:23:18,940 --> 00:23:20,100 Son peligrosos... 378 00:23:20,480 --> 00:23:22,150 Los baños, eh. 379 00:23:22,810 --> 00:23:26,190 Me uní a todos para Vigila su comportamiento, pero... 380 00:23:29,280 --> 00:23:31,780 Veo que sigues siendo extremadamente plano como tablero. 381 00:23:31,950 --> 00:23:32,700 Fla- 382 00:23:33,200 --> 00:23:34,530 ¿Qué dijiste? 383 00:23:34,620 --> 00:23:36,620 Menma es mi hombre. 384 00:23:36,790 --> 00:23:38,120 No lo olvides. 385 00:23:38,250 --> 00:23:39,460 Pecho plano. 386 00:23:39,620 --> 00:23:41,040 ¿Fa bemol...? 387 00:23:41,210 --> 00:23:43,610 Esta es la primera vez Alguna vez he sentido ira hacia Hinata... 388 00:23:49,840 --> 00:23:53,140 Entonces Bushy Brows es ¿El único que no vino? 389 00:23:53,300 --> 00:23:54,510 Eso no es inusual. 390 00:23:55,300 --> 00:23:57,520 ¿Por qué preguntas eso? Es porque es una hormiga obrera. 391 00:23:58,310 --> 00:23:59,640 ¡Odio bichos como ese! 392 00:23:59,890 --> 00:24:03,150 Parece que eres pequeño tanto en el corazón como en el cuerpo. 393 00:24:04,060 --> 00:24:04,770 ¡Menma! 394 00:24:04,810 --> 00:24:05,650 ¡Mira esto! 395 00:24:05,940 --> 00:24:07,480 ¡Orejas de gato! 396 00:24:07,780 --> 00:24:08,900 ¡Miau, miau! 397 00:24:10,490 --> 00:24:11,990 Correcto... 398 00:24:12,030 --> 00:24:13,870 ¿Qué? Al menos sigueme el humor... 399 00:24:15,530 --> 00:24:16,780 Muy bien, entonces... 400 00:24:16,830 --> 00:24:17,870 ¡un león! 401 00:24:17,950 --> 00:24:19,040 ¡Roaaaaar! 402 00:24:20,960 --> 00:24:22,670 dada la elección 403 00:24:22,710 --> 00:24:25,630 Creo que hubiera preferido Te oigo decir "guau guau". 404 00:24:32,550 --> 00:24:34,800 ¡Huelga! 405 00:24:44,650 --> 00:24:45,560 Shikamaru... 406 00:24:45,650 --> 00:24:48,360 Deja de perder el tiempo. No eres un niño. 407 00:24:48,820 --> 00:24:50,820 Derramaste la mitad del agua. 408 00:24:52,280 --> 00:24:53,570 ¡Mi mal, mi mal! 409 00:24:53,610 --> 00:24:55,030 No importa... 410 00:24:55,990 --> 00:24:57,280 ¡Jutsu de expansión! 411 00:24:58,830 --> 00:25:00,160 ¡Impresionante! 412 00:25:00,200 --> 00:25:01,540 ¡Mira toda esta agua! 413 00:25:01,580 --> 00:25:02,710 ¿De dónde vino todo? 414 00:25:03,620 --> 00:25:05,040 A Kiba le gustan los gatos. 415 00:25:05,080 --> 00:25:06,670 Shikamaru es un idiota... 416 00:25:06,790 --> 00:25:08,880 me pone de los nervios ¡solo mirándolos! 417 00:25:09,130 --> 00:25:11,130 Y necesitas deja de reaccionar a todo esto. 418 00:25:11,420 --> 00:25:12,550 Es molesto. 419 00:25:12,630 --> 00:25:14,840 Al menos sigues siendo el mismo. 420 00:25:15,970 --> 00:25:18,300 Aunque todo el mundo parece un poco diferente ahora 421 00:25:18,800 --> 00:25:20,890 Supongo que algunos se quedaron lo mismo tambien? 422 00:25:21,220 --> 00:25:23,180 No... Por aquí. 423 00:25:23,230 --> 00:25:24,600 ¡Gira un poquito más hacia aquí...! 424 00:25:25,190 --> 00:25:27,150 ¡Te dije que no pasó nada! 425 00:25:27,190 --> 00:25:28,060 ¡Como yo creo eso! 426 00:25:28,150 --> 00:25:30,150 ¡Sé que tienes tus ojos puestos en Menma! 427 00:25:31,730 --> 00:25:33,070 Espera, siento... ¡No me digas! 428 00:25:33,320 --> 00:25:34,740 ¡Oh, no! 429 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 ¡Maldito seas, Neji! 430 00:25:36,700 --> 00:25:37,780 ¡Te mataré! 431 00:25:46,750 --> 00:25:47,500 ¿Qué pasó? 432 00:25:47,790 --> 00:25:49,920 Owww... 433 00:25:50,460 --> 00:25:51,960 ¿Por qué está Lee aquí? 434 00:25:52,130 --> 00:25:53,970 ¡Rock Lee, tú...! 435 00:25:54,260 --> 00:25:55,720 Hasta aquí tu "entrenamiento". 436 00:25:55,760 --> 00:25:57,340 Estabas espiando, ¿no? 437 00:25:57,550 --> 00:25:58,680 ¡N-No! 438 00:25:59,140 --> 00:26:02,930 Estaba de paso mientras entrenaba, y tropecé con algo... 439 00:26:02,970 --> 00:26:04,430 ¡Fue un accidente! 440 00:26:04,730 --> 00:26:06,770 En concreto, en el tejado de la casa de baños? 441 00:26:06,810 --> 00:26:09,650 ¡Te mataré primero antes de llegar a Neji! 442 00:26:09,770 --> 00:26:10,480 ¡Ey! 443 00:26:10,520 --> 00:26:11,360 ¡¿Qué pasó?! 444 00:26:12,860 --> 00:26:14,440 ¡Lee ha estado espiando! 445 00:26:14,610 --> 00:26:15,650 ¡¿Qué?! 446 00:26:15,780 --> 00:26:16,490 ¡Qué impropio! 447 00:26:17,990 --> 00:26:19,320 ¡Eres alguien para hablar! 448 00:26:19,410 --> 00:26:21,280 ¡Espera un momento, señora Hinata! 449 00:26:21,830 --> 00:26:23,200 ¡Se ha escapado! 450 00:26:23,450 --> 00:26:25,290 ¡Vamos todos! ¡Después de él! 451 00:26:28,620 --> 00:26:30,380 En serio, ¿qué está pasando? 452 00:26:30,460 --> 00:26:34,260 Es como si todos fueran lo contrario de cómo los conocemos. 453 00:26:34,420 --> 00:26:35,420 ¿Todos? 454 00:26:35,460 --> 00:26:36,470 ¿Sasuke también? 455 00:26:37,170 --> 00:26:40,140 No, parecía bastante normal... 456 00:26:40,300 --> 00:26:43,720 Tan detestable como siempre... 457 00:26:44,100 --> 00:26:45,390 Realmente... 458 00:26:45,560 --> 00:26:48,480 Si Lee sigue siendo el mismo... 459 00:26:48,640 --> 00:26:51,020 entonces debe ser acusado falsamente. 460 00:26:51,150 --> 00:26:52,900 Bien. Vámonos también. 461 00:26:55,570 --> 00:26:57,150 No puedes usar ninjutsu y 462 00:26:57,240 --> 00:26:59,610 Pensaste que podrías alejarse de nosotros? 463 00:27:00,030 --> 00:27:01,630 Pensé que eras mejor que esto, Lee! 464 00:27:01,660 --> 00:27:04,200 Te lo dije, eres el último ¡Estar dando conferencias! 465 00:27:04,540 --> 00:27:06,200 E-lo has entendido mal 466 00:27:06,330 --> 00:27:09,000 solo estaba entrenando, saltando entre tejados... 467 00:27:09,040 --> 00:27:11,040 mi pie se enredó en algo, y... bueno... 468 00:27:11,130 --> 00:27:12,920 Me caí en el vestuario de chicas. por casualidad... 469 00:27:13,170 --> 00:27:14,250 ¡Tus excusas no funcionarán! 470 00:27:15,050 --> 00:27:16,340 ¡Ey! ¡Esperar! 471 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 ¡Menma! 472 00:27:18,090 --> 00:27:19,680 ¡Cálmense todos! 473 00:27:19,840 --> 00:27:21,840 ¡Realmente podría ser una coincidencia! 474 00:27:22,510 --> 00:27:24,510 ¡S-Sakura...! 475 00:27:25,430 --> 00:27:26,770 ¡Callarse la boca! 476 00:27:26,850 --> 00:27:28,560 los sospechosos recibirá una paliza! 477 00:27:28,680 --> 00:27:29,850 ¡Esperar! 478 00:27:30,060 --> 00:27:32,520 ¡Lee no es ese tipo de persona! Yo... 479 00:27:36,400 --> 00:27:39,030 ¡Dios mío, y esos son míos...! 480 00:27:40,780 --> 00:27:42,660 Los tomaste de el vestuario, ¿eh? 481 00:27:46,830 --> 00:27:48,950 Sotavento. ¿Incluso tú? 482 00:27:54,460 --> 00:27:58,050 Siento que me estoy volviendo loco. 483 00:27:59,130 --> 00:28:01,880 Intenté liberar el genjutsu, pero no hizo ninguna diferencia. 484 00:28:02,180 --> 00:28:03,390 Sasuke está aquí... 485 00:28:03,470 --> 00:28:04,890 Mi nombre es Menma... 486 00:28:05,390 --> 00:28:08,390 ¿Qué diablos? Qué está pasando en este mundo? 487 00:28:10,850 --> 00:28:15,360 Cuando Madara usó su jutsu, fuimos llevados a algún otro mundo. 488 00:28:15,980 --> 00:28:17,690 Esa es la única otra posibilidad. 489 00:28:18,030 --> 00:28:19,990 ¿Qué "algún otro mundo"? 490 00:28:20,530 --> 00:28:21,780 No sé. 491 00:28:22,030 --> 00:28:23,320 A partir de ahora 492 00:28:23,360 --> 00:28:25,000 no tenemos suficiente información para continuar. 493 00:28:25,700 --> 00:28:26,870 De todos modos... 494 00:28:26,910 --> 00:28:29,250 Supongo que lo único que podemos hacer es investigar. 495 00:28:29,700 --> 00:28:30,500 Sí. 496 00:28:31,040 --> 00:28:32,080 ¡Entonces! 497 00:28:32,420 --> 00:28:35,290 Tienes prohibido usar tu nombre. en público por un tiempo. 498 00:28:35,380 --> 00:28:37,500 ¡¿Eh?! ¿Q-Qué, por qué? 499 00:28:38,000 --> 00:28:40,670 Bueno, aquí eres Menma, ¿no? 500 00:28:41,170 --> 00:28:43,760 Trabaja conmigo para asegurarte Nuestra recopilación de información se desarrolla sin problemas. 501 00:28:43,800 --> 00:28:44,680 ¿Entiendo? 502 00:28:44,720 --> 00:28:45,470 ¡"Menma"! 503 00:28:47,760 --> 00:28:49,600 ¿Incluso tú, Sakura...? 504 00:29:19,130 --> 00:29:20,800 ¡Oh! ¡Sakura! 505 00:29:22,760 --> 00:29:23,800 ¡Aquí tienes! 506 00:29:24,430 --> 00:29:25,590 ¡¿Está seguro?! 507 00:29:25,760 --> 00:29:27,140 ¡Por supuesto, tómalo! 508 00:29:27,430 --> 00:29:31,100 ¡Tus padres salvaron el pueblo! 509 00:29:31,970 --> 00:29:33,890 ¡Estamos en deuda contigo! 510 00:29:38,150 --> 00:29:39,400 Ya veo... 511 00:29:39,690 --> 00:29:41,190 "Héroes" significa que son... 512 00:29:48,660 --> 00:29:49,370 ¡Sakura! 513 00:29:50,830 --> 00:29:52,580 Guarda tus zapatos cuando te los quitas! 514 00:30:08,010 --> 00:30:10,760 ¡Soy Naruto Uzumaki! 515 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Espera un segundo... 516 00:30:17,350 --> 00:30:20,400 Si el padre de Sakura es el héroe, entonces... 517 00:30:53,430 --> 00:30:54,220 ¡Papá! 518 00:30:54,390 --> 00:30:55,770 ¡¿Mamá?! 519 00:30:59,940 --> 00:31:01,560 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 520 00:31:01,900 --> 00:31:03,150 N-No, yo... 521 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 ¿Eh? Yo estaba viviendo aquí... 522 00:31:06,240 --> 00:31:08,280 ¡Esta es mi habitación! 523 00:31:08,490 --> 00:31:09,530 ¡Salir! 524 00:31:09,740 --> 00:31:11,070 ¡Gritaré! 525 00:31:17,960 --> 00:31:20,580 ¡¿Ésta no es mi habitación...?! 526 00:31:21,250 --> 00:31:23,790 ¡¿Qué pasa con este mundo?! 527 00:31:24,460 --> 00:31:26,880 ¡Esto no es gracioso, maldita sea! 528 00:31:26,960 --> 00:31:28,090 ¡Tranquilizarse! 529 00:31:45,940 --> 00:31:47,280 Trabajo bueno. 530 00:31:47,820 --> 00:31:50,860 Gracias a ti pudimos enviarlos con éxito. 531 00:31:57,790 --> 00:31:59,750 Una versión experimental del Infinito Tsukuyomi, 532 00:31:59,910 --> 00:32:01,120 Tsukuyomi limitado. 533 00:32:02,040 --> 00:32:03,630 ese otro mundo 534 00:32:03,710 --> 00:32:06,460 es como una imagen reflejada en la superficie del agua. 535 00:32:07,210 --> 00:32:09,510 Usando el poder de nuestras bestias de siete colas 536 00:32:09,630 --> 00:32:13,470 crea "otra realidad" que es una copia perfecta de este mundo 537 00:32:13,840 --> 00:32:16,560 y envía al objetivo allí entero. 538 00:32:16,810 --> 00:32:20,310 No parece que este mundo 539 00:32:20,350 --> 00:32:23,150 y ese es aunque absolutamente idéntico. 540 00:32:23,600 --> 00:32:26,730 Para dar un ejemplo, son efectivamente como... 541 00:32:27,230 --> 00:32:28,610 guijarros. 542 00:32:31,820 --> 00:32:33,990 Lanzar un objeto extraño desde el exterior. 543 00:32:34,030 --> 00:32:36,190 y es inevitable que se producirán algunas distorsiones. 544 00:32:36,280 --> 00:32:37,330 Veo. 545 00:32:37,660 --> 00:32:41,000 Ahora bien, tendré que mudarme. un poco a partir de este momento. 546 00:32:42,160 --> 00:32:43,500 Pero es extraño. 547 00:32:44,000 --> 00:32:46,500 Tú creaste ese mundo 548 00:32:46,540 --> 00:32:49,510 pero no todo lo que hay en él se mueve según tus deseos. 549 00:32:50,420 --> 00:32:51,420 Te dije. 550 00:32:51,800 --> 00:32:54,390 Este jutsu es experimental. 551 00:32:54,930 --> 00:32:55,840 Pero... 552 00:32:55,890 --> 00:32:58,560 No entregaré la iniciativa. 553 00:33:15,780 --> 00:33:18,200 Kekkei Genkai, Jutsu Secreto... 554 00:33:21,290 --> 00:33:23,620 Para reunir cada único poder hay 555 00:33:23,710 --> 00:33:26,290 y gobernar el mundo de shinobi... 556 00:33:26,380 --> 00:33:28,840 Una ambición verdaderamente simplista. 557 00:33:30,130 --> 00:33:33,010 Afirmas tu presencia demasiado fuerte para un fantasma... 558 00:33:33,260 --> 00:33:34,430 ¿Quién eres? 559 00:33:34,760 --> 00:33:35,880 ¿Importa? 560 00:33:36,680 --> 00:33:39,510 tengo poder, y te lo prestaré. 561 00:34:03,330 --> 00:34:04,370 Es esto...? 562 00:34:13,670 --> 00:34:14,880 ¡¿Sasuke?! 563 00:34:19,090 --> 00:34:20,010 ¿Qué pasa? 564 00:34:20,100 --> 00:34:21,220 Aún es temprano. 565 00:34:21,390 --> 00:34:23,930 Seguí pensando en cómo No parecías tú mismo ayer. 566 00:34:25,020 --> 00:34:26,730 Espera, ¡¿estabas preocupada por mí?! 567 00:34:28,100 --> 00:34:29,520 Por favor házmelo saber si necesitas ayuda. 568 00:34:30,310 --> 00:34:32,270 Siempre estoy aquí para ti. 569 00:34:32,940 --> 00:34:34,530 ¡Sasuke! 570 00:34:44,040 --> 00:34:46,960 Sin hogar en mi propio pueblo, esto es simplemente ridículo... 571 00:34:48,460 --> 00:34:49,880 Lo has pasado mal, ¿eh? 572 00:34:49,920 --> 00:34:52,040 no hables como ¡Este es solo mi problema! 573 00:34:52,670 --> 00:34:54,460 ¿No te resulta difícil? 574 00:34:56,630 --> 00:34:59,180 Si tuviera que decir, De hecho, lo llamaría refrescante... 575 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 ¿Refrescante? 576 00:35:00,300 --> 00:35:01,930 ¿Así que saqué la pajita más corta? 577 00:35:06,060 --> 00:35:07,230 Está bien, está bien. 578 00:35:07,310 --> 00:35:09,900 Repasemos lo que sabemos. 579 00:35:11,650 --> 00:35:14,480 Este lugar fue creado por el jutsu de Madara. 580 00:35:15,150 --> 00:35:17,490 Pero no parece Los aldeanos no quieren hacernos daño. 581 00:35:18,070 --> 00:35:20,990 Nosotros mismos no conocemos este lugar. 582 00:35:21,030 --> 00:35:24,330 pero la gente aquí interactúa con nosotros como si perteneciéramos aquí. 583 00:35:24,910 --> 00:35:25,830 También... 584 00:35:27,580 --> 00:35:29,870 ¡Qué hermoso paisaje! 585 00:35:31,000 --> 00:35:33,090 Para Sai, eso es realmente malo. 586 00:35:33,380 --> 00:35:35,340 Realmente no entiendo el arte... 587 00:35:36,300 --> 00:35:37,380 ¿Es eso un paisaje? 588 00:35:37,630 --> 00:35:38,470 No me preguntes. 589 00:35:38,510 --> 00:35:40,840 Porque no entiendo el arte. 590 00:35:41,640 --> 00:35:44,140 Todos son un poco diferente... 591 00:35:53,980 --> 00:35:54,860 ¡Ustedes dos! 592 00:35:54,940 --> 00:35:55,650 ¡Oh, no! 593 00:35:55,690 --> 00:35:56,900 ¡Por aquí, Naruto! 594 00:36:00,070 --> 00:36:01,660 Por eso odio los insectos. 595 00:36:03,530 --> 00:36:05,410 Oye, ¿no es ella? por allá? ¡Es! 596 00:36:05,620 --> 00:36:06,540 ¡Es Sakura! 597 00:36:06,620 --> 00:36:07,330 ¡Allí! 598 00:36:09,080 --> 00:36:10,040 ¿Puedo ir a ver? 599 00:36:10,540 --> 00:36:12,790 Pero la mayor diferencia 600 00:36:12,880 --> 00:36:14,840 tiene que ser como todos tratan a Sakura. 601 00:36:15,040 --> 00:36:16,590 ¡Sakura, hija de héroes! 602 00:36:16,670 --> 00:36:17,800 ¿Puedo estrechar tu mano? 603 00:36:17,880 --> 00:36:19,050 ¡Seguro que puedes! 604 00:36:19,340 --> 00:36:21,090 cuando sea mayor 605 00:36:21,130 --> 00:36:22,840 ¡Quiero ser como tú! 606 00:36:23,050 --> 00:36:24,800 ¡¿Qué tengo que hacer?! 607 00:36:25,220 --> 00:36:26,470 Bueno, eh... 608 00:36:26,560 --> 00:36:29,560 Haz tu mejor esfuerzo. Estudia mucho... entrena duro... 609 00:36:29,890 --> 00:36:32,560 Entonces, mientras tengas espíritu de lucha y determinación... 610 00:36:33,480 --> 00:36:34,400 ¡Ya estás listo! 611 00:36:35,060 --> 00:36:35,900 ¡Impresionante! 612 00:36:36,150 --> 00:36:37,400 ¡Yo también trabajaré duro! 613 00:36:37,440 --> 00:36:38,690 ¡Adiós! 614 00:36:38,730 --> 00:36:39,900 ¡A por ello! 615 00:36:41,740 --> 00:36:42,650 Espera... 616 00:36:42,740 --> 00:36:45,240 Estás disfrutando de esta situación. ¿no es así? 617 00:36:45,570 --> 00:36:48,080 N-No, no lo soy. 618 00:36:48,290 --> 00:36:49,660 Sólo estoy jugando el papel del hijo del héroe, 619 00:36:49,750 --> 00:36:52,120 para no parecer fuera de lugar 620 00:36:52,540 --> 00:36:53,830 ¿En serio? 621 00:36:54,670 --> 00:36:55,830 Si soy honesto... 622 00:36:55,920 --> 00:36:56,840 soy un poco... 623 00:36:57,630 --> 00:37:00,840 Quiero decir, no parece hay una amenaza en este momento... 624 00:37:01,590 --> 00:37:04,590 No es tan malo cuando te acostumbres! 625 00:37:04,840 --> 00:37:07,010 Espero que no lo hayas olvidado. 626 00:37:07,470 --> 00:37:08,600 ¡Sakura! 627 00:37:08,640 --> 00:37:12,430 Este lugar es un mundo falso. ¡Madara nos trajo! 628 00:37:12,770 --> 00:37:14,100 ¡Yo sé eso! 629 00:37:14,520 --> 00:37:16,150 ¡Solo decía! 630 00:37:16,230 --> 00:37:17,440 De todos modos, el punto es... 631 00:37:17,520 --> 00:37:19,440 ¡No me quedo aquí! 632 00:37:19,820 --> 00:37:21,650 Espera, ¿a dónde vas? 633 00:37:21,740 --> 00:37:23,110 ¡Para reunir información, obviamente! 634 00:37:23,450 --> 00:37:25,490 No voy a quedarme por aquí ¡sin hacer nada! 635 00:37:28,950 --> 00:37:30,160 ¡Espera un minuto! 636 00:37:48,510 --> 00:37:51,350 Ahora que ha quedado atrapado dentro del Tsukuyomi limitado 637 00:37:51,810 --> 00:37:55,690 estamos al menos a la mitad para obtener las Nueve Colas. 638 00:37:56,480 --> 00:37:59,980 Para que podamos acabar con él. cuando queramos, ¿no? 639 00:38:00,820 --> 00:38:02,650 No hay necesidad de apresurarse. 640 00:38:02,900 --> 00:38:05,490 todas las cosas tienen un cierto orden para ellos. 641 00:38:06,150 --> 00:38:07,990 Acabaremos con Naruto Uzumaki 642 00:38:08,320 --> 00:38:10,720 y estar absolutamente seguro que obtendremos el Nueve Colas. 643 00:38:12,620 --> 00:38:13,830 Si quieres saber algo, 644 00:38:13,870 --> 00:38:16,080 ¡Siempre es mejor preguntarle a la abuela! 645 00:38:17,870 --> 00:38:18,880 ¡Locura! 646 00:38:19,330 --> 00:38:22,590 Me estás diciendo que la Bestia con Cola ¡¿Ha sido tomada la Tierra del Rayo?! 647 00:38:24,550 --> 00:38:26,680 ¡¿Qué acabas de decir?! 648 00:38:26,720 --> 00:38:27,430 ¡Menma! 649 00:38:27,710 --> 00:38:29,150 ¡¿La Bestia con Cola ha sido capturada...?! 650 00:38:29,180 --> 00:38:30,600 ¿Le pasó algo a Bee? 651 00:38:31,010 --> 00:38:32,220 Calmaos. 652 00:38:32,430 --> 00:38:35,350 escuché que era una Jinchuriki femenina que fue secuestrada. 653 00:38:36,350 --> 00:38:37,520 ¡Señora Tsunade! 654 00:38:37,690 --> 00:38:40,060 Puede que haya una batalla en un futuro próximo. 655 00:38:40,770 --> 00:38:42,520 Seguramente no hay necesidad para mantener esto oculto. 656 00:38:42,690 --> 00:38:43,690 ¿Una batalla? 657 00:38:43,820 --> 00:38:44,940 ¿Con qué? 658 00:38:46,030 --> 00:38:50,370 Alguien ha estado coleccionando jutsu raros. y Kekkei Genkai en los últimos años 659 00:38:50,530 --> 00:38:54,160 Seguro que has oído hablar de un "hombre enmascarado". quien ha sido noticia en muchos países. 660 00:38:54,580 --> 00:38:56,200 ¿Un hombre enmascarado? 661 00:38:56,500 --> 00:38:59,880 Se busca un criminal de rango S por autoridades internacionales. 662 00:39:00,330 --> 00:39:02,960 Pero ¿quién pensó que lo haría? Ponle las manos encima a una Bestia con Cola... 663 00:39:03,550 --> 00:39:05,510 Bestias con cola y una máscara... 664 00:39:06,300 --> 00:39:07,380 sakura... 665 00:39:07,470 --> 00:39:08,840 ¿Crees que es...? 666 00:39:09,050 --> 00:39:09,760 Sí. 667 00:39:10,260 --> 00:39:12,470 Es verdad, no existe "Madara" en este mundo. 668 00:39:12,850 --> 00:39:15,180 Pero al igual que tú eres Menma, 669 00:39:15,220 --> 00:39:17,390 Madara podría estar aquí debajo otro nombre también. 670 00:39:18,190 --> 00:39:20,400 ¿Dónde está él ahora? 671 00:39:20,810 --> 00:39:21,900 No sirve de nada. 672 00:39:21,940 --> 00:39:24,190 No es alguien a quien puedas manejar. 673 00:39:24,900 --> 00:39:26,070 Todas las aldeas shinobi, 674 00:39:26,150 --> 00:39:28,820 incluido el nuestro lo hemos intentado derrotarlo muchas veces. 675 00:39:29,320 --> 00:39:30,240 Pero... 676 00:39:30,660 --> 00:39:33,620 ni siquiera el mismísimo maestro Jiraiya llegó a casa... 677 00:39:33,910 --> 00:39:36,750 El sabio pervertido... 678 00:39:38,120 --> 00:39:40,620 Jiraiya nos lo dijo antes de morir. 679 00:39:41,080 --> 00:39:44,920 Sólo hay un camino en el mundo. para derrotar a ese hombre enmascarado. 680 00:39:45,460 --> 00:39:49,590 Debes usar el Pergamino del Sellado, el Pergamino de la Luna Roja. 681 00:39:58,770 --> 00:40:00,230 Bienvenido de nuevo. 682 00:40:01,440 --> 00:40:02,480 Reportando en. 683 00:40:04,820 --> 00:40:05,520 ¿Qué? 684 00:40:07,360 --> 00:40:09,440 Mamá y papá... 685 00:40:10,490 --> 00:40:11,450 ¡Estás vivo! 686 00:40:15,410 --> 00:40:18,730 Bueno, ¿no es esa una linda manera de saludar a tu Los padres acaban de regresar de una misión, ¡ya sabes! 687 00:40:19,330 --> 00:40:21,540 Ya veo, entonces en este mundo... 688 00:40:22,210 --> 00:40:24,460 Por favor cuéntamelo con más detalle. 689 00:40:25,210 --> 00:40:29,300 Antes de morir, Jiraiya Sensei Recibió una profecía en el monte Myoboku. 690 00:40:30,340 --> 00:40:34,470 El enmascarado sería derrotado por el Pergamino de la Luna Roja que obtuvo. 691 00:40:35,760 --> 00:40:37,850 las profecías de el Gran Señor Anciano son absolutos. 692 00:40:39,470 --> 00:40:41,640 Para cumplir la profecía 693 00:40:42,140 --> 00:40:45,230 arriesgó su vida para obtener el Pergamino de la Luna Roja. 694 00:40:46,860 --> 00:40:49,030 Pero sufrió heridas graves. en el proceso 695 00:40:49,110 --> 00:40:52,360 y perdió la vida sin volver alguna vez al pueblo. 696 00:40:53,070 --> 00:40:55,660 entonces donde esta ¿El Pergamino de la Luna Roja ahora? 697 00:40:56,070 --> 00:40:59,490 Lo más probable es que esté escondido en algún lugar cercano a la frontera con la Hierba. 698 00:41:00,080 --> 00:41:02,410 Entonces, ¿conseguiste descifrar el código? 699 00:41:03,500 --> 00:41:05,960 Tomó bastante tiempo descifrarlo. 700 00:41:06,840 --> 00:41:07,960 Minato, Kushina. 701 00:41:08,210 --> 00:41:11,170 El momento en que Kakashi y Guy regresan de su misión, 702 00:41:11,670 --> 00:41:14,010 por favor salgan juntos para recuperarse el Pergamino de la Luna Roja. 703 00:41:14,510 --> 00:41:16,390 Por favor déjame unirme a ellos en esta misión! 704 00:41:16,510 --> 00:41:18,640 ¡Espera, Naruto! ¡¿Qué estás diciendo?! 705 00:41:18,850 --> 00:41:21,060 ¡No puedo dejarle esto a otras personas! 706 00:41:21,180 --> 00:41:23,190 Derribar el lanzador ¡Y el jutsu se deshace! 707 00:41:23,350 --> 00:41:26,830 Esta es la pista que hemos estado buscando, ¡Eso nos llevará de regreso a nuestro propio mundo! 708 00:41:27,190 --> 00:41:28,190 Tienes razón... 709 00:41:28,520 --> 00:41:29,400 ¡Abuela! 710 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 Ustedes dos no tienen lugar en esto. 711 00:41:34,320 --> 00:41:35,950 ¿Podrías reconsiderarlo? 712 00:41:37,030 --> 00:41:38,030 ¿Minato? 713 00:41:38,490 --> 00:41:39,650 No hay necesidad de preocuparse. 714 00:41:39,870 --> 00:41:42,200 Te garantizo que volveré con el Pergamino de la Luna Roja. 715 00:41:43,370 --> 00:41:44,830 Bien entonces. 716 00:41:44,870 --> 00:41:45,960 ¡Muchas gracias! 717 00:42:09,860 --> 00:42:10,900 Eso fue un shock. 718 00:42:11,230 --> 00:42:12,110 Eh... 719 00:42:12,190 --> 00:42:13,900 no esperaba tus padres serán... 720 00:42:15,530 --> 00:42:16,950 ¡Está jugando conmigo! 721 00:42:17,030 --> 00:42:18,490 ¡Maldita seas, Madara! 722 00:42:18,780 --> 00:42:21,540 Has ido demasiado lejos mostrándome esas falsificaciones! 723 00:42:22,950 --> 00:42:24,330 Sí. 724 00:42:27,750 --> 00:42:31,040 Necesitamos poner nuestras manos en eso. ¿Cómo se llama? Desplázate lo más rápido posible. 725 00:42:31,420 --> 00:42:32,670 Derriba al Madara por aquí. 726 00:42:33,090 --> 00:42:35,090 ¡Y lárgate de este mundo! 727 00:42:51,060 --> 00:42:52,770 Las personas que murieron están vivas. 728 00:42:53,150 --> 00:42:54,610 y la gente está aquí quien no debería serlo. 729 00:42:55,940 --> 00:42:57,610 ¿Qué clase de mundo es este? 730 00:43:07,290 --> 00:43:08,750 Los padres de Naruto estaban vivos... 731 00:43:10,790 --> 00:43:12,790 ¿Me pregunto qué estará haciendo ahora mismo? 732 00:43:17,220 --> 00:43:18,550 ¡Sal, Menma! 733 00:43:18,970 --> 00:43:20,470 ¡Dije que la cena está lista! 734 00:43:21,300 --> 00:43:23,010 ¡Déjame en paz! 735 00:43:25,020 --> 00:43:27,310 De ninguna manera voy a jugar a las casitas ¡un montón de falsificaciones! 736 00:43:41,320 --> 00:43:44,490 Es cien años demasiado pronto para que me desobedezcas, ¿sabes? 737 00:43:46,410 --> 00:43:47,910 ¡No vale la pena, Menma! 738 00:43:48,540 --> 00:43:52,000 No llaman a tu mamá ¡El Habanero al Rojo Vivo por nada! 739 00:43:52,830 --> 00:43:54,670 Estarás cenando, ¿verdad? 740 00:43:55,210 --> 00:43:55,920 ¡¿Sí?! 741 00:43:56,170 --> 00:43:57,130 ¡Sí, señora! 742 00:44:01,640 --> 00:44:02,680 Gracias. 743 00:44:02,760 --> 00:44:03,800 Menma. 744 00:44:03,970 --> 00:44:05,510 Trae tus platos. 745 00:44:05,810 --> 00:44:07,020 Hágalo usted mismo. 746 00:44:08,680 --> 00:44:10,230 Estás de mal humor... 747 00:44:10,310 --> 00:44:12,020 ¿Te metiste en una pelea? con sakura? 748 00:44:28,290 --> 00:44:29,930 LA PRECIOSA DE MENMA ÁLBUM DE RECUERDOS 749 00:44:28,290 --> 00:44:29,930 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 750 00:45:00,240 --> 00:45:03,320 es raro verte arrastrando esa cosa. 751 00:45:04,320 --> 00:45:05,870 Estoy permitido, ¿no? 752 00:45:07,740 --> 00:45:09,120 Hoy temprano... 753 00:45:09,490 --> 00:45:11,660 ¿Por qué interviniste y ¿Convencer a la abuela? 754 00:45:12,250 --> 00:45:14,790 Bueno, tienes tus razones, ¿no? 755 00:45:14,960 --> 00:45:18,250 Nuestro chico no hace berrinches sin una buena razón. 756 00:45:18,550 --> 00:45:19,590 ¿Me equivoco? 757 00:45:19,880 --> 00:45:21,090 ¿De qué se trata eso? 758 00:45:22,090 --> 00:45:24,010 Bueno, eres mi hijo. 759 00:45:42,400 --> 00:45:43,450 ¡Muy bien gente! 760 00:45:43,610 --> 00:45:44,780 Hagamos esto con todo lo que tenemos! 761 00:45:44,900 --> 00:45:46,320 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 762 00:45:46,820 --> 00:45:49,490 Dos misiones seguidas sin ¡un descanso es duro! 763 00:45:49,950 --> 00:45:51,620 Los días de mi juventud ya pasaron... 764 00:45:52,410 --> 00:45:53,790 No digas eso. 765 00:45:54,120 --> 00:45:54,840 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 766 00:45:55,540 --> 00:45:57,060 ¿Podría ser esta una perfecta inversión de roles? 767 00:46:03,510 --> 00:46:05,550 ¿Para qué es esa cara? 768 00:46:05,880 --> 00:46:09,800 Tratando de lucir genial al frente del hijo de los héroes, ¿apuesto? 769 00:46:09,890 --> 00:46:11,140 No me toques. 770 00:46:11,560 --> 00:46:13,310 ¡¿Para qué fue eso?! 771 00:46:13,980 --> 00:46:15,140 ¿Te estás rebelando? 772 00:46:18,980 --> 00:46:19,690 ¡Ey! 773 00:46:19,980 --> 00:46:20,770 No necesitabas llegar tan lejos- 774 00:46:20,820 --> 00:46:21,820 ¡A quién le importa! 775 00:46:22,530 --> 00:46:24,490 Realmente no soy Menma. 776 00:46:25,860 --> 00:46:27,160 Naruto... 777 00:46:38,580 --> 00:46:40,380 Tienes mi gratitud. 778 00:46:40,590 --> 00:46:44,670 Gracias a ti pude para encontrar la Bestia con Cola. 779 00:46:45,130 --> 00:46:48,010 sé todo lo que hay saber de este mundo. 780 00:46:50,720 --> 00:46:52,810 Dado eso, deberías prestar atención a mi advertencia. 781 00:46:53,260 --> 00:46:55,930 pronto tendrás una crisis que afrontar. 782 00:46:56,680 --> 00:46:59,440 ¿Te refieres a ¿El Pergamino de la Luna Roja? 783 00:47:00,690 --> 00:47:02,900 El enemigo ya comenzó a moverse. 784 00:47:05,440 --> 00:47:06,780 ¿Tienen...? 785 00:47:10,620 --> 00:47:13,030 El Pergamino de la Luna Roja está más adelante. 786 00:47:13,990 --> 00:47:17,370 Sensei muy probablemente puso algunas trampas. 787 00:47:18,160 --> 00:47:19,000 Kakashi. 788 00:47:19,170 --> 00:47:21,420 Toma la iniciativa y mira hacia adelante para nosotros con tu Sharingan. 789 00:47:21,630 --> 00:47:22,540 Comprendido. 790 00:47:23,170 --> 00:47:25,380 O eso me gustaría decir... 791 00:47:25,920 --> 00:47:30,550 pero me excedí un poco. He estado usando Sharingan constantemente... 792 00:47:31,430 --> 00:47:34,430 Siempre te agotas en los momentos más cruciales, ¿no? 793 00:47:34,930 --> 00:47:36,890 En realidad, también me vendría bien un descanso... 794 00:47:38,480 --> 00:47:40,730 La vejez cansa el cuerpo y el alma... 795 00:47:43,230 --> 00:47:44,230 Supongo que no tenemos otra opción. 796 00:47:44,400 --> 00:47:45,730 Tomémonos un breve respiro. 797 00:47:46,150 --> 00:47:46,860 Ey. 798 00:47:47,570 --> 00:47:48,440 ¿Dónde está Menma? 799 00:47:51,280 --> 00:47:52,450 Ese niño... 800 00:47:57,950 --> 00:47:59,660 No voy a quedarme quieto ¡y entretenerse! 801 00:48:02,170 --> 00:48:03,080 ¿Es eso todo? 802 00:48:15,970 --> 00:48:17,180 ¡Jefe Sapo! 803 00:48:20,270 --> 00:48:21,480 ¡Llegamos demasiado tarde! 804 00:48:21,640 --> 00:48:23,610 Menma, ¡cuántas veces! 805 00:48:23,770 --> 00:48:26,400 Está activado ahora. No sirve de nada llorar por eso. 806 00:48:27,030 --> 00:48:28,990 ¡Somos Hoja Shinobi! 807 00:48:29,440 --> 00:48:32,410 Hemos venido a recuperar el pergamino. escondido aquí por Jiraiya Sensei! 808 00:48:33,360 --> 00:48:35,620 No me importa. 809 00:48:35,660 --> 00:48:41,120 Nuestras instrucciones son protegerlo. de todos los que puedan venir! 810 00:48:41,620 --> 00:48:43,210 ¡Jefe Sapo! Escuchar-! 811 00:48:43,630 --> 00:48:45,080 ¡Silencio! 812 00:48:48,420 --> 00:48:50,050 Entonces no hay lugar para negociar, eh. 813 00:48:51,220 --> 00:48:52,300 Bien. 814 00:48:52,380 --> 00:48:53,550 ¡Vamos a atravesar! 815 00:49:12,610 --> 00:49:14,990 ¡Hay tantos de ellos, ya sabes...! 816 00:49:15,320 --> 00:49:17,120 ¡No puedo moverme...! 817 00:49:17,330 --> 00:49:18,580 ¡Oh! 818 00:49:18,830 --> 00:49:20,540 ¡Ataque de la Edad Media! 819 00:49:22,000 --> 00:49:23,870 no quiero lastimarlos si puedo evitarlo. 820 00:49:24,460 --> 00:49:27,040 Estos sapos firmaron un contrato. con Jiraiya-sensei. 821 00:49:30,210 --> 00:49:31,260 ¡Nooo! 822 00:49:31,840 --> 00:49:32,670 ¡Espera! 823 00:49:35,180 --> 00:49:36,010 ¡Menma! 824 00:49:38,220 --> 00:49:39,850 ¡Déjame, jefe! 825 00:49:39,890 --> 00:49:42,770 ¡Deja de actuar amigablemente conmigo! 826 00:49:43,640 --> 00:49:45,850 Incluso el jefe es diferente. en este mundo... 827 00:49:46,190 --> 00:49:47,060 En ese caso... 828 00:49:47,150 --> 00:49:48,270 ¡Iré con Frog Kumite! 829 00:49:51,530 --> 00:49:55,530 ¿Qué? ¿Adónde se fue el mocoso? 830 00:49:59,200 --> 00:50:00,540 ¡Me encanta el grifo! 831 00:50:01,540 --> 00:50:03,250 ¡Estaba tan cerca! 832 00:50:05,040 --> 00:50:05,870 ¡Toma esto! 833 00:50:07,540 --> 00:50:08,380 ¡Menma! 834 00:50:16,300 --> 00:50:17,220 ¡Kushina! 835 00:50:20,350 --> 00:50:21,390 Minato... 836 00:50:28,190 --> 00:50:29,360 ¿Por qué? 837 00:50:29,900 --> 00:50:31,570 ¿Por qué haría eso...? 838 00:50:32,230 --> 00:50:33,280 Yo... 839 00:50:33,360 --> 00:50:34,650 Retrocede, Menma. 840 00:50:34,740 --> 00:50:35,570 Pero- 841 00:50:35,650 --> 00:50:37,280 Quédate con Kushina. 842 00:50:38,030 --> 00:50:39,450 Yo haré el resto. 843 00:50:43,750 --> 00:50:45,410 ¡¿Y ahora qué?! 844 00:50:55,920 --> 00:50:56,840 ¡Maldición! 845 00:51:05,890 --> 00:51:07,480 Un Jutsu de Sellado Fusionado de 846 00:51:07,560 --> 00:51:09,900 Transporte Ninjutsu y Jutsu de barrera perimetral... 847 00:51:11,400 --> 00:51:14,780 Yo diría que Jiraiya Sensei y yo somos sobre los únicos dos que pudieron publicar esto. 848 00:51:36,090 --> 00:51:37,470 Gracias por tus esfuerzos. 849 00:51:37,760 --> 00:51:40,010 Tienes el Pergamino de la Luna Roja a nosotros de forma segura. 850 00:51:43,970 --> 00:51:45,140 ¡¿Estás bien?! 851 00:51:55,780 --> 00:51:57,690 Kushina solo tiene una quemadura leve. 852 00:51:58,030 --> 00:52:00,820 Pero espero que lo sepas lo que voy a decir. 853 00:52:01,200 --> 00:52:02,320 Déjame en paz. 854 00:52:02,620 --> 00:52:03,280 ¿Eh? 855 00:52:03,320 --> 00:52:05,160 No los necesito a ustedes dos Preocupándose por mí, ¡maldita sea! 856 00:52:05,540 --> 00:52:06,830 ¡Córtalo! 857 00:52:07,120 --> 00:52:08,500 ¡No le pedí que saltara! 858 00:52:08,540 --> 00:52:09,710 ¡O salir lastimado! 859 00:52:09,870 --> 00:52:12,670 podría haberme desplazado ¡Que me ataque sin su ayuda! 860 00:52:17,800 --> 00:52:19,800 Así no es como funciona. 861 00:52:20,090 --> 00:52:22,260 Siempre piensas en protegiendo a su hijo. 862 00:52:22,550 --> 00:52:24,550 Tu cuerpo simplemente se mueve No hay ninguna lógica detrás de esto. 863 00:52:25,050 --> 00:52:27,010 Eso es lo que significa ser padre. 864 00:52:29,180 --> 00:52:30,270 ¿Cómo...? 865 00:52:30,600 --> 00:52:32,310 ¿Cómo puedes decir algo asi? 866 00:52:33,810 --> 00:52:35,900 ¿Está mal lo que estoy diciendo? 867 00:52:36,400 --> 00:52:38,150 ¡Eso no es lo que quise decir! 868 00:52:39,530 --> 00:52:40,530 ¿Por qué? 869 00:52:44,530 --> 00:52:46,660 No hagas cosas imprudentes así de nuevo. 870 00:52:46,990 --> 00:52:49,590 Lo hablé con Kushina. cuando nos disponíamos a partir. 871 00:52:50,040 --> 00:52:51,790 Después de esta misión 872 00:52:51,870 --> 00:52:53,920 queremos presentar su solicitud jonin. 873 00:52:55,960 --> 00:52:56,880 ¡Menma! 874 00:53:04,260 --> 00:53:05,300 ¡Oh, eh, Kushina! 875 00:53:05,390 --> 00:53:06,890 Ya le regañé, ¿vale? 876 00:53:07,050 --> 00:53:08,390 ¡Estúpido idiota! 877 00:53:11,350 --> 00:53:13,940 ¡Me alegro mucho de que no te lastimaras! 878 00:53:59,650 --> 00:54:02,440 Realmente son una familia amorosa. 879 00:54:08,950 --> 00:54:11,450 Estoy seguro de que Jiraiya ahora puede descansar en paz. 880 00:54:11,620 --> 00:54:14,160 Bueno, entonces enviemos inmediatamente una fuerza punitiva. 881 00:54:14,580 --> 00:54:17,040 Tenemos lo que necesitamos para derribar ¡Ese malvado enmascarado! 882 00:54:18,130 --> 00:54:19,130 No. 883 00:54:19,460 --> 00:54:21,800 tendremos que esperar para el momento adecuado. 884 00:54:22,050 --> 00:54:22,840 ¿El momento adecuado? 885 00:54:25,010 --> 00:54:26,760 Hay más en la profecía. 886 00:54:28,090 --> 00:54:30,720 Se abrirá el Pergamino de la Luna Roja. 887 00:54:30,810 --> 00:54:33,390 cuando la luna celestial está teñido de bermellón... 888 00:54:34,230 --> 00:54:36,940 Hasta entonces, mantendré el pergamino bajo pesada cerradura y llave. 889 00:54:50,910 --> 00:54:53,080 Aunque finalmente Pusimos nuestras manos en el pergamino, 890 00:54:53,160 --> 00:54:54,790 Todavía no podemos hacer ningún movimiento todavía... 891 00:54:55,290 --> 00:54:56,290 Sí. 892 00:54:57,330 --> 00:55:01,170 Ni siquiera sé cuando está la luna Se supone que debe estar teñido de rojo de todos modos. 893 00:55:01,630 --> 00:55:03,550 Creo que mañana deberíamos pagarle a Lady Tsunade un- 894 00:55:03,630 --> 00:55:04,590 -Sakura. 895 00:55:04,670 --> 00:55:05,970 Lo siento. 896 00:55:06,010 --> 00:55:07,300 Tengo algo que hacer esta noche. 897 00:56:45,820 --> 00:56:47,070 Eso fue rápido. 898 00:56:51,240 --> 00:56:52,660 Papá... 899 00:56:52,740 --> 00:56:53,570 Mamá... 900 00:56:55,990 --> 00:56:57,030 Bienvenido a casa... 901 00:56:57,830 --> 00:56:58,830 Menma. 902 00:57:04,670 --> 00:57:05,960 ¡Me alegro de estar en casa! 903 00:57:32,150 --> 00:57:35,280 El Pergamino de la Luna Roja está en posesión de la Hoja. 904 00:57:35,910 --> 00:57:38,200 Entonces, ¿empezamos? 905 00:57:49,750 --> 00:57:51,590 El Tsukuyomi limitado 906 00:57:51,670 --> 00:57:56,510 recrea lo que aquellos trajeron deseo interior más en cualquier momento. 907 00:57:57,600 --> 00:57:59,850 El mundo de sus deseos. 908 00:58:00,390 --> 00:58:02,980 Por eso, una vez que el mundo ha sido terminado 909 00:58:03,020 --> 00:58:06,150 ni siquiera yo, el creador, puede rehacerlo. 910 00:58:07,770 --> 00:58:10,520 Atados por los suyos deseos fundamentales puros. 911 00:58:10,610 --> 00:58:13,240 No hay mejor manera de encarcelar una persona sin resistencia. 912 00:58:18,530 --> 00:58:21,580 Supongo que puedes tener demasiado bueno... 913 00:59:01,830 --> 00:59:03,580 Hijo de héroes, eh... 914 00:59:04,830 --> 00:59:05,790 Naruto... 915 00:59:06,910 --> 00:59:08,870 ¿Es así como siempre te has sentido? 916 00:59:31,440 --> 00:59:32,520 ¡Sasuke! 917 00:59:35,110 --> 00:59:37,610 Oh, Sasuke, ¡Me estás haciendo sonrojar! 918 00:59:37,780 --> 00:59:38,860 Es cierto. 919 00:59:39,070 --> 00:59:42,070 Siempre estoy aquí para ti. 920 01:00:13,020 --> 01:00:14,480 ¡Lo siento Naruto! 921 01:00:15,110 --> 01:00:16,400 ¡Me equivoqué! 922 01:00:23,030 --> 01:00:25,330 ¡Regresemos rápidamente a nuestro propio mundo! 923 01:00:36,000 --> 01:00:37,210 ¡Lo siento Naruto! 924 01:00:37,420 --> 01:00:38,590 Vamos... 925 01:00:41,510 --> 01:00:43,680 ¡Está bien, los apagaré! 926 01:01:13,620 --> 01:01:14,880 ¿Qué hago...? 927 01:01:15,790 --> 01:01:18,170 ¿Es esto por lo que dije? 928 01:01:20,880 --> 01:01:22,050 Pero... 929 01:01:22,090 --> 01:01:23,760 su sueño era... 930 01:01:52,620 --> 01:01:54,370 ¿Qué es? ¿Tenías algo que decirme? 931 01:01:55,460 --> 01:01:58,210 Estoy... un poco ocupado hoy... 932 01:01:58,920 --> 01:01:59,840 Eso pensé... 933 01:01:59,920 --> 01:02:01,710 Bueno, no, quiero decir... 934 01:02:01,960 --> 01:02:04,800 Hasta que llegue "el momento", todo lo que podemos hacer es esperar, ¿verdad? 935 01:02:05,010 --> 01:02:07,090 Así que sólo estoy matando el tiempo, supongo... 936 01:02:08,430 --> 01:02:09,890 Naruto... 937 01:02:10,260 --> 01:02:12,390 ¿Eres... feliz en este mundo? 938 01:02:15,020 --> 01:02:16,440 ¡Sakura! 939 01:02:17,190 --> 01:02:18,440 ¿Qué estás diciendo? 940 01:02:31,580 --> 01:02:33,870 Todo está aquí. 941 01:02:35,160 --> 01:02:37,540 Todo lo que siempre he querido. 942 01:02:43,630 --> 01:02:45,220 Papá está aquí. 943 01:02:45,760 --> 01:02:47,180 Mamá está aquí. 944 01:02:47,630 --> 01:02:49,600 Esto es lo que siempre he anhelado. 945 01:03:01,940 --> 01:03:03,690 Era mi sueño. 946 01:03:04,780 --> 01:03:06,320 Pero este lugar es... 947 01:03:07,030 --> 01:03:08,820 Sé que no es real... 948 01:03:09,320 --> 01:03:10,490 Pero... 949 01:03:10,660 --> 01:03:11,830 ¡Yo...! 950 01:03:26,260 --> 01:03:27,380 Tú...! 951 01:03:49,490 --> 01:03:54,660 Tienes mi gratitud por recuperar eso de la barrera. 952 01:03:55,040 --> 01:03:58,160 Ahora. regresaras el Pergamino de la Luna Roja. 953 01:03:58,660 --> 01:03:59,370 ¡Señora Hokage! 954 01:04:00,290 --> 01:04:02,210 no entregaremos ¡El Pergamino de la Luna Roja! 955 01:04:02,630 --> 01:04:04,250 yo no estaba hablando a vosotros, débiles. 956 01:04:07,420 --> 01:04:08,220 ¡Chico! 957 01:04:25,900 --> 01:04:26,900 ¡Señora Hokage! 958 01:04:38,910 --> 01:04:39,790 ¡Maldición! 959 01:04:41,580 --> 01:04:42,460 Hazlo. 960 01:04:50,800 --> 01:04:51,680 ¡¿Qué?! 961 01:04:51,800 --> 01:04:53,590 ¡Imposible! Nos despojó de nuestro chakra de un solo golpe? 962 01:04:54,010 --> 01:04:56,050 El próximo les quitará la vida. 963 01:04:56,260 --> 01:04:57,930 Entrega el Pergamino de la Luna Roja. 964 01:05:06,520 --> 01:05:07,570 ¡Aléjate, Menma! 965 01:05:07,690 --> 01:05:08,610 ¡Es el hombre enmascarado! 966 01:05:09,030 --> 01:05:10,440 Espera, ¿él? 967 01:05:10,940 --> 01:05:12,030 ¡¿Qué?! 968 01:05:12,110 --> 01:05:13,110 ¡¿No fue Madara?! 969 01:05:13,610 --> 01:05:14,490 ¿Madara? 970 01:05:14,570 --> 01:05:15,700 Ah... 971 01:05:15,780 --> 01:05:17,450 ¿Entonces ustedes dos conocen a ese hombre? 972 01:05:17,950 --> 01:05:19,490 ¿Conoces a Madara? 973 01:05:20,080 --> 01:05:22,710 Ese hombre sí que viene muy útil... 974 01:05:23,120 --> 01:05:24,250 ¡Cuéntanos! 975 01:05:24,460 --> 01:05:25,790 ¿Dónde está? 976 01:05:26,290 --> 01:05:28,000 No tengo ninguna obligación de decírtelo. 977 01:05:28,800 --> 01:05:30,130 Tu tono... 978 01:05:30,340 --> 01:05:32,380 Parece que no eres uno de nosotros. 979 01:05:32,550 --> 01:05:34,970 Bien. ¡Entonces te haré hablar! 980 01:05:38,810 --> 01:05:39,850 ¡Sakura! 981 01:05:42,480 --> 01:05:43,770 Yo no lo haría. 982 01:05:44,100 --> 01:05:45,980 No eres rival para mí. 983 01:05:46,190 --> 01:05:47,610 Aun así... 984 01:05:47,650 --> 01:05:49,860 Si queremos salir de este mundo... 985 01:05:49,940 --> 01:05:51,690 Tenemos que derrotar a Madara. 986 01:05:52,280 --> 01:05:53,740 ¡Tengo que hacerlo...! 987 01:05:54,280 --> 01:05:59,870 Todos... Los verdaderos héroes arriesgaron. sus vidas para proteger ese mundo... 988 01:06:00,120 --> 01:06:00,830 el pueblo! 989 01:06:01,540 --> 01:06:02,700 ¡No puedo abandonarlo! 990 01:06:09,800 --> 01:06:10,800 ¡Sakura! 991 01:06:11,050 --> 01:06:12,380 ¡Corre, Menma! 992 01:06:13,670 --> 01:06:16,090 nunca te perdonaré si mueres antes que yo! 993 01:06:16,510 --> 01:06:17,550 ¡Mamá! 994 01:06:20,850 --> 01:06:24,140 Siento algo... desagradable de tu parte... 995 01:06:34,360 --> 01:06:36,110 El destello amarillo... 996 01:06:39,700 --> 01:06:41,830 Cuando recuperé ese pergamino 997 01:06:41,870 --> 01:06:44,030 Me tomé la libertad de escribir Mi fórmula de jutsu aquí. 998 01:06:44,870 --> 01:06:50,460 Si es necesario, llevaré el pergamino a Un kunai que he colocado fuera de la aldea. 999 01:06:50,790 --> 01:06:52,600 No renunciaré al recuerdo Mi sensei me dejó. 1000 01:06:52,630 --> 01:06:53,550 Entonces... 1001 01:06:53,710 --> 01:06:55,880 Haré que me lo traigas. 1002 01:06:56,840 --> 01:06:57,760 ¡Sakura! 1003 01:06:58,180 --> 01:07:00,550 A cambio de la vida de esta chica. 1004 01:07:01,560 --> 01:07:02,720 ¡Crees que te dejaré...! 1005 01:07:07,810 --> 01:07:09,230 Aquí tienes un regalo de despedida. 1006 01:07:13,900 --> 01:07:14,820 ¿Qué es eso? 1007 01:07:14,860 --> 01:07:15,780 No es bueno. 1008 01:07:16,030 --> 01:07:17,400 Esa masa de chakra... 1009 01:07:23,080 --> 01:07:25,290 Gran Anillo Rasen. 1010 01:07:35,260 --> 01:07:36,260 ¡Menma! 1011 01:07:56,650 --> 01:07:57,610 ¡Menma! 1012 01:07:59,400 --> 01:08:00,450 ¡Menma! 1013 01:08:00,530 --> 01:08:01,360 ¡Menma! 1014 01:08:03,620 --> 01:08:04,870 ¡Menma! 1015 01:08:05,990 --> 01:08:06,910 ¡Aguanta ahí! 1016 01:08:15,130 --> 01:08:16,250 Que terrible... 1017 01:08:21,840 --> 01:08:22,800 ¿Dónde está Sakura? 1018 01:08:22,840 --> 01:08:23,600 Ella es... 1019 01:08:25,640 --> 01:08:27,810 Todavía tenemos el pergamino. 1020 01:08:28,060 --> 01:08:30,740 Deberíamos organizarnos y Espere una oportunidad para contraatacar. 1021 01:08:31,310 --> 01:08:32,810 ¡¿De qué estás hablando?! 1022 01:08:33,020 --> 01:08:35,770 No tenemos tiempo para eso. ¡Tenemos que salvarla ahora mismo! 1023 01:08:35,820 --> 01:08:37,110 ¡Es imposible, Menma! 1024 01:08:38,320 --> 01:08:40,950 No tenemos ese tipo de talento... 1025 01:08:41,910 --> 01:08:44,740 No podemos ir arriesgando nuestras vidas. para otras personas... 1026 01:08:47,200 --> 01:08:48,290 ¿Qué...? 1027 01:08:49,450 --> 01:08:51,210 somos ninjas, 1028 01:08:51,290 --> 01:08:53,000 ¡pero somos sólo humanos...! 1029 01:08:55,380 --> 01:08:56,090 Pero...! 1030 01:08:56,210 --> 01:08:57,590 ¿Qué pasa si mueres? 1031 01:08:58,920 --> 01:09:01,090 ¡Estamos preocupados por ti, Menma! 1032 01:09:04,010 --> 01:09:05,890 Tengo fe en ti. 1033 01:09:06,560 --> 01:09:09,020 La Hoja está en tus manos, Naruto. 1034 01:09:09,270 --> 01:09:14,520 Todos... Los verdaderos héroes arriesgaron. sus vidas para proteger ese mundo 1035 01:09:14,860 --> 01:09:15,610 el pueblo...! 1036 01:09:16,270 --> 01:09:17,860 ¡No puedo abandonarlo! 1037 01:09:19,320 --> 01:09:21,190 Ya vuelvo. 1038 01:09:23,860 --> 01:09:25,870 Si no lo termino aquí 1039 01:09:26,490 --> 01:09:29,740 Las Nueve Colas pueden no ser ¡Todo lo que tenemos que afrontar...! 1040 01:09:32,790 --> 01:09:35,710 ¡Ya no tienes esperanza! 1041 01:09:47,260 --> 01:09:48,680 ¡Rasengan! 1042 01:10:00,940 --> 01:10:01,650 Kushina... 1043 01:10:02,400 --> 01:10:03,240 ¡Lo siento...! 1044 01:10:04,490 --> 01:10:06,910 Todavía puedo hacerlo... 1045 01:10:06,950 --> 01:10:07,910 Minato... 1046 01:10:15,580 --> 01:10:19,250 Gracias... por todo lo que has hecho por mí... 1047 01:10:21,000 --> 01:10:22,460 Minato... 1048 01:10:22,550 --> 01:10:24,800 No pongas esa cara... 1049 01:10:24,880 --> 01:10:27,220 Estoy feliz. 1050 01:10:28,090 --> 01:10:31,260 Porque me amaste. 1051 01:10:33,230 --> 01:10:38,150 Si sobreviví y los tres vivíamos juntos... 1052 01:10:38,230 --> 01:10:40,820 cuando me imagino como seria... 1053 01:10:52,330 --> 01:10:57,120 no puedo imaginar ¡Todo menos felicidad...! 1054 01:11:04,970 --> 01:11:08,430 Junto con tu chakra restante 1055 01:11:08,470 --> 01:11:10,640 Sellaré las Nueve Colas dentro de Naruto. 1056 01:11:13,010 --> 01:11:14,680 Él es nuestro hijo... 1057 01:11:15,480 --> 01:11:21,110 No quiero que Naruto llevar una carga tan pesada...! 1058 01:11:22,320 --> 01:11:24,360 El equilibrio de las Bestias con Cola... 1059 01:11:24,440 --> 01:11:25,690 El país... 1060 01:11:25,780 --> 01:11:27,320 El pueblo... 1061 01:11:27,360 --> 01:11:30,410 Esas no son razones para Naruto. convertirse en sacrificio! 1062 01:11:30,990 --> 01:11:35,950 Esas no son razones para ti ¡Que te sacrifiques por mí! 1063 01:11:42,170 --> 01:11:43,550 Nuestra familia... 1064 01:11:45,460 --> 01:11:47,010 ...es shinobi. 1065 01:11:58,480 --> 01:11:59,980 No lo veremos por bastante tiempo. 1066 01:12:00,190 --> 01:12:02,390 Esta es nuestra última oportunidad para decirle lo que queremos decir. 1067 01:12:03,860 --> 01:12:05,190 Naruto... 1068 01:12:05,650 --> 01:12:09,990 No seas quisquilloso con la comida. Simplemente come mucho y crece grande y fuerte... 1069 01:12:10,700 --> 01:12:12,030 Y... 1070 01:12:12,070 --> 01:12:14,330 Haz amigos... 1071 01:12:14,370 --> 01:12:16,370 No hace falta tener mucho... 1072 01:12:16,790 --> 01:12:21,540 solo unos pocos amigos en el que realmente puedes confiar... 1073 01:12:21,960 --> 01:12:23,380 Y... 1074 01:12:23,460 --> 01:12:25,750 Cuidado con las tres prohibiciones, y también 1075 01:12:26,210 --> 01:12:29,130 Ten cuidado con Jiraiya Sensei. 1076 01:12:32,590 --> 01:12:33,930 Naruto... 1077 01:12:34,010 --> 01:12:38,980 Habrá dificultades por delante... 1078 01:12:39,230 --> 01:12:41,730 ¡Solo sé fiel a ti mismo...! 1079 01:12:42,060 --> 01:12:43,940 ¡Y tener sueños...! 1080 01:12:44,150 --> 01:12:49,240 Y tener la confianza para hacerlos realidad...! 1081 01:12:49,440 --> 01:12:51,280 Hay tantos, tantos... 1082 01:12:51,360 --> 01:12:53,410 entonces, entonces... 1083 01:12:53,780 --> 01:12:56,080 tantos... 1084 01:12:56,160 --> 01:12:59,450 diferentes cosas que quiero enseñarte... 1085 01:13:00,660 --> 01:13:02,290 ¡Ojalá pudiera quedarme más tiempo contigo! 1086 01:13:04,080 --> 01:13:05,630 Te amo...! 1087 01:13:10,010 --> 01:13:11,220 Naruto... 1088 01:13:11,260 --> 01:13:12,800 mis palabras para ti... 1089 01:13:13,680 --> 01:13:18,520 todo ha sido dicho por tu madre habladora. 1090 01:13:28,110 --> 01:13:29,440 yo he... 1091 01:13:29,530 --> 01:13:30,530 Tengo que irme. 1092 01:13:30,610 --> 01:13:31,780 ¡No tienes que ir! 1093 01:13:31,820 --> 01:13:33,100 No necesitas jugar al héroe. 1094 01:13:33,110 --> 01:13:34,070 Yo soy... 1095 01:13:34,570 --> 01:13:36,200 En realidad no es de este lugar. 1096 01:13:37,280 --> 01:13:40,160 Y mi nombre tampoco es Menma. 1097 01:13:40,870 --> 01:13:42,160 Lamento haberte mentido. 1098 01:13:42,960 --> 01:13:44,920 ¿Qué estás diciendo? ¿De repente? 1099 01:13:45,960 --> 01:13:48,840 mi verdadero papa 1100 01:13:48,920 --> 01:13:50,550 Era el Cuarto Hokage. 1101 01:13:50,800 --> 01:13:52,510 y mi mama 1102 01:13:52,590 --> 01:13:54,630 era el jinchuriki de las Nueve Colas. 1103 01:13:55,140 --> 01:13:58,140 En mi mundo real, 1104 01:13:58,180 --> 01:13:59,970 para proteger a todos... 1105 01:14:00,010 --> 01:14:01,680 para proteger el pueblo... 1106 01:14:01,770 --> 01:14:04,060 y... para protegerme... 1107 01:14:04,810 --> 01:14:05,980 ambos murieron. 1108 01:14:11,650 --> 01:14:13,150 ¡Menma, por favor! 1109 01:14:13,490 --> 01:14:14,650 No te vayas... 1110 01:14:18,370 --> 01:14:19,740 voy... 1111 01:14:21,490 --> 01:14:22,370 ¡Menma! 1112 01:14:34,720 --> 01:14:38,430 porque yo soy el niño de dos héroes! 1113 01:14:59,700 --> 01:15:00,910 Dónde estoy...? 1114 01:15:01,660 --> 01:15:04,910 Otra realidad creada por el Tsukuyomi limitado. 1115 01:15:06,540 --> 01:15:08,630 Además, en tu mundo anterior, 1116 01:15:08,710 --> 01:15:11,540 este lugar era conocido como la "Cueva de Entrenamiento". 1117 01:15:13,630 --> 01:15:17,300 Tanto Jiraiya como el Cuarto Hokage Lo usé para entrenar. 1118 01:15:19,010 --> 01:15:23,720 Aunque en este mundo parece otras personas lo están usando como escondite. 1119 01:15:24,430 --> 01:15:26,350 ¿Qué diablos eres? tratando de lograr? 1120 01:15:27,140 --> 01:15:28,560 Lo entenderás pronto. 1121 01:15:29,060 --> 01:15:30,560 Deberías agradecerme. 1122 01:15:30,650 --> 01:15:33,270 Este será un espectáculo único en la vida. 1123 01:15:33,440 --> 01:15:34,440 ¡Finalmente te encontré! 1124 01:15:34,940 --> 01:15:36,030 ¡Madara! 1125 01:15:36,360 --> 01:15:37,280 ¡Naruto! 1126 01:15:39,740 --> 01:15:41,570 estas bajando 1127 01:15:41,660 --> 01:15:43,580 y vamos a regresar a nuestro propio mundo! 1128 01:15:45,540 --> 01:15:48,500 Lo siento, pero tu oponente no seré yo. 1129 01:15:56,590 --> 01:15:59,090 Entrega el Pergamino de la Luna Roja. 1130 01:15:59,260 --> 01:16:00,260 ¡De ninguna manera! 1131 01:16:00,300 --> 01:16:02,640 ¡Primero, libera a Sakura! 1132 01:16:03,350 --> 01:16:06,100 Entonces simplemente te mataré y retírelo. 1133 01:16:07,430 --> 01:16:09,940 Estaba planeando matándote de todos modos. 1134 01:16:10,770 --> 01:16:13,440 Siento algo horrible viniendo de ti. 1135 01:16:14,070 --> 01:16:15,900 No puedo dejarte vivir... 1136 01:16:16,610 --> 01:16:18,190 Algo horrible... 1137 01:16:18,650 --> 01:16:19,820 ¡¿Qué?! 1138 01:16:23,160 --> 01:16:25,370 ¿Qué es este... horrible sentimiento...? 1139 01:16:30,460 --> 01:16:31,250 ¡¿De nuevo?! 1140 01:16:35,550 --> 01:16:36,250 Maldita sea. 1141 01:16:37,510 --> 01:16:39,470 ¿Qué está sucediendo? 1142 01:16:42,550 --> 01:16:44,390 tu existencia 1143 01:16:44,720 --> 01:16:46,310 ¡me da asco! 1144 01:16:47,060 --> 01:16:47,970 ¡Tu chakra! 1145 01:16:48,730 --> 01:16:52,480 Hay un sentimiento inquietante en la boca de mi estómago... 1146 01:16:52,770 --> 01:16:53,730 Entonces... 1147 01:16:54,440 --> 01:16:56,400 Terminemos esto rápidamente. 1148 01:16:57,820 --> 01:16:59,030 Svaha de nueve máscaras. 1149 01:17:00,450 --> 01:17:07,330 Sei, Byaku, Shu, Gen, Kuu, Nan, Hoku, San, Gyoku. 1150 01:17:07,370 --> 01:17:08,200 ¡Nueve bestias enmascaradas! 1151 01:17:16,540 --> 01:17:19,010 ¡Moleré tus huesos hasta convertirlos en polvo! 1152 01:17:20,510 --> 01:17:23,010 ¡Hay demasiados! 1153 01:17:36,730 --> 01:17:39,070 ¿Qué y refuerzos enemigos? ¿También? 1154 01:17:39,480 --> 01:17:40,400 Detener. 1155 01:17:41,400 --> 01:17:44,450 Estamos aquí por La petición del Hokage. 1156 01:17:46,820 --> 01:17:51,040 Estamos para respaldarte para que puedas pelear con el enmascarado. 1157 01:17:52,500 --> 01:17:54,920 ¡El grupo mercenario Akatsuki! 1158 01:18:18,310 --> 01:18:20,070 El chakra de una Parca. 1159 01:18:20,150 --> 01:18:22,570 ¡Parece que deberían estar desollados! 1160 01:18:25,030 --> 01:18:26,200 ¡Asombroso! 1161 01:18:26,240 --> 01:18:28,070 ¡¿Los Akatsuki están de nuestro lado?! 1162 01:18:28,160 --> 01:18:29,910 ¡No te adelantes! 1163 01:18:49,260 --> 01:18:50,720 Ya veo... 1164 01:18:50,760 --> 01:18:53,270 Entonces esta es otra distorsión. de este mundo. 1165 01:18:54,310 --> 01:18:57,060 Nunca esperé al Hokage para despachar al Akatsuki. 1166 01:18:58,270 --> 01:18:59,650 ¡Itachi Uchiha! 1167 01:19:00,400 --> 01:19:01,900 A juzgar por tu apariencia 1168 01:19:01,940 --> 01:19:05,150 No espero ataques fisicos trabajará en tu contra. 1169 01:19:06,360 --> 01:19:09,030 Sin embargo, tengo mis métodos. 1170 01:19:10,410 --> 01:19:13,700 El hombre que puede quemar incluso el fuego mismo. 1171 01:19:14,370 --> 01:19:16,960 Eres una molestia como siempre. 1172 01:19:20,080 --> 01:19:22,000 ¡Cuida a Sakura! 1173 01:19:45,440 --> 01:19:48,990 El vaivén de las llamas es un toque artístico... 1174 01:19:55,040 --> 01:19:57,160 ¡Pero el arte es una explosión! 1175 01:20:03,210 --> 01:20:04,630 ¿Entonces esa era su verdadera forma? 1176 01:20:22,610 --> 01:20:23,520 ¿Qué es esto? 1177 01:20:34,620 --> 01:20:35,870 Correcto... 1178 01:20:35,950 --> 01:20:37,350 Este lugar fue utilizado para entrenamiento... 1179 01:20:52,090 --> 01:20:54,220 ¡Jutsu de clones de sombras múltiples! 1180 01:21:22,120 --> 01:21:24,330 Confiando en la cantidad no te llevará a ninguna parte. 1181 01:21:25,250 --> 01:21:26,380 ¿Es eso así? 1182 01:21:28,590 --> 01:21:29,840 Este es el final. 1183 01:21:37,970 --> 01:21:39,100 Tu... 1184 01:22:03,790 --> 01:22:06,080 ¿Quién eres? 1185 01:22:06,290 --> 01:22:08,130 Me da asco. 1186 01:22:26,940 --> 01:22:28,150 Naruto... 1187 01:22:39,740 --> 01:22:40,830 Este chico... 1188 01:22:41,240 --> 01:22:42,870 ¡Tiene el Rasen Shuriken! 1189 01:22:46,370 --> 01:22:48,170 Es inquietante, ¿no? 1190 01:22:48,210 --> 01:22:49,880 ¡En lo profundo de tu vientre! 1191 01:22:53,010 --> 01:22:54,590 Eres tan tonto. 1192 01:22:54,970 --> 01:22:59,140 El que está dentro de ti ha sido cada vez más enojado... 1193 01:22:59,180 --> 01:23:00,600 ¿Dentro de mí? 1194 01:23:01,760 --> 01:23:03,140 ¡¿Cómo...?! 1195 01:23:03,180 --> 01:23:04,480 Afinidad... 1196 01:23:04,520 --> 01:23:06,770 tal vez? 1197 01:23:09,860 --> 01:23:11,400 Entonces otra vez. 1198 01:23:11,480 --> 01:23:13,900 ¡Yo tampoco lo vi venir! 1199 01:23:35,840 --> 01:23:37,170 Increíble... 1200 01:23:37,590 --> 01:23:41,720 que hay alguien identico para mí en este mundo... 1201 01:23:43,010 --> 01:23:44,970 Por eso no lo soporto. 1202 01:23:47,980 --> 01:23:51,020 Tu existencia hace cada cabello ¡En mi cuerpo se ponen de punta! 1203 01:23:54,400 --> 01:23:56,280 Yo... 1204 01:23:56,360 --> 01:23:58,070 borrarte! 1205 01:24:49,460 --> 01:24:51,080 ¡Morir! 1206 01:25:02,180 --> 01:25:04,350 Oye, ¿qué diablos está pasando? 1207 01:25:12,600 --> 01:25:14,150 ¿Se parece exactamente a Naruto? 1208 01:25:15,110 --> 01:25:17,070 ¿Es un Jinchuriki de este mundo? 1209 01:25:18,280 --> 01:25:20,820 De todas las Bestias con Cola, las nueve colas 1210 01:25:20,900 --> 01:25:24,660 posee la mayor y la más pura animosidad... 1211 01:25:25,160 --> 01:25:26,990 ¿Deberían dos enfrentarse? 1212 01:25:27,030 --> 01:25:30,660 es inevitable que Comenzará una batalla que pone en peligro la vida. 1213 01:25:31,290 --> 01:25:32,830 Ahora bien... 1214 01:25:32,870 --> 01:25:34,420 ¿Cómo caerán los dados? 1215 01:25:34,790 --> 01:25:36,250 ¡Es a mí a quien busca! 1216 01:25:36,630 --> 01:25:37,550 ¡Todos! 1217 01:25:37,630 --> 01:25:38,880 ¡Aléjate de aquí! 1218 01:25:40,170 --> 01:25:41,090 ¡Naruto! 1219 01:25:42,840 --> 01:25:45,340 Sin duda, más ayuda estaría fuera de nuestro contrato. 1220 01:25:45,680 --> 01:25:48,010 No hemos recibido dinero para eso. 1221 01:25:48,390 --> 01:25:49,100 ¡Pero eso es-! 1222 01:26:00,030 --> 01:26:01,860 ¡Con un cuerpo así de grande...! 1223 01:26:30,350 --> 01:26:32,520 ¡Ataque Rasengan! 1224 01:26:41,780 --> 01:26:43,240 ¡Maldita sea! 1225 01:26:48,370 --> 01:26:50,080 Qué lamentable. 1226 01:26:50,410 --> 01:26:53,370 Dejarte vencer por ese falso... 1227 01:26:53,540 --> 01:26:54,710 ¡Cállate! 1228 01:26:55,500 --> 01:26:57,080 Estoy a punto de contraatacar. 1229 01:26:57,580 --> 01:26:59,250 Entraré en Modo Bestia con Cola... 1230 01:27:00,290 --> 01:27:01,960 ¿Eres estúpido? 1231 01:27:03,090 --> 01:27:04,760 Puede que sea un impostor, 1232 01:27:04,800 --> 01:27:07,430 pero tu oponente es un Nueve Colas como yo. 1233 01:27:08,050 --> 01:27:12,850 Sólo tienes acceso a una mera fracción de mi chakra. 1234 01:27:13,270 --> 01:27:14,680 ¿Cómo lucharás contra él? 1235 01:27:17,270 --> 01:27:19,270 Cambia conmigo, Naruto. 1236 01:27:20,190 --> 01:27:23,150 Yo me haré cargo desde aquí. 1237 01:27:28,910 --> 01:27:30,390 ¿Crees que voy a caer en eso? 1238 01:27:30,700 --> 01:27:32,120 Sé lo que estás haciendo. 1239 01:27:32,530 --> 01:27:34,660 No tengo intención de entregar mi cuerpo a ti. 1240 01:27:35,870 --> 01:27:38,710 Como siempre, te encuentro intolerable, mocoso. 1241 01:27:40,420 --> 01:27:42,630 Pero todo es relativo. 1242 01:27:42,960 --> 01:27:47,630 Detesto a ese Madara Uchiha incluso más de lo que te odio. 1243 01:27:51,470 --> 01:27:57,060 Si mueres, lo más probable es que yo lo haga. estar aprisionado dentro de este mundo falso... 1244 01:27:57,640 --> 01:27:59,650 Si ese es su diseño, 1245 01:27:59,980 --> 01:28:02,730 no tengo ganas para cumplir con eso. 1246 01:28:03,610 --> 01:28:07,990 Te prestaré mi poder sólo por esta vez. 1247 01:28:09,490 --> 01:28:11,910 El enemigo de mi enemigo es mi amigo, ¿eh? 1248 01:28:13,830 --> 01:28:15,080 Está bien, está bien. 1249 01:28:15,330 --> 01:28:16,700 ¡Solo esta vez! 1250 01:28:16,750 --> 01:28:18,370 ¡Esta es una alianza única! 1251 01:30:24,250 --> 01:30:25,290 ¿Qué está sucediendo? 1252 01:30:26,420 --> 01:30:28,880 Esto es demasiado artístico. ¡Mmm! 1253 01:30:29,550 --> 01:30:31,960 No es necesario remodelar todo el paisaje. 1254 01:30:33,970 --> 01:30:34,970 Naruto... 1255 01:30:39,010 --> 01:30:42,310 ¡Seremos nosotros los que sobreviviremos! 1256 01:30:42,640 --> 01:30:44,100 Maldito sea... 1257 01:30:44,890 --> 01:30:48,190 Para unir esto fuertemente a un Nueve Colas y su masa de chakra... 1258 01:30:52,440 --> 01:30:55,150 ¡Date prisa, ríndete! 1259 01:31:05,410 --> 01:31:07,210 ¡Morir! 1260 01:31:07,500 --> 01:31:09,840 ¡Ni una maldita posibilidad! 1261 01:31:57,220 --> 01:31:58,760 No diré que no me lo esperaba. 1262 01:31:59,550 --> 01:32:01,350 Pensé que ganarías. 1263 01:32:03,310 --> 01:32:07,730 Pero esta batalla superó mis expectativas. 1264 01:32:09,390 --> 01:32:13,820 Tú y las Nueve Colas están más unidos de lo que podría haber imaginado. 1265 01:32:16,070 --> 01:32:18,400 Todo lo que queda es derribarte. 1266 01:32:19,150 --> 01:32:24,620 Parece que todavía No entiendo completamente su situación. 1267 01:32:27,000 --> 01:32:29,250 A través de la afinidad entre las dos Nueve Colas... 1268 01:32:29,290 --> 01:32:30,750 y... 1269 01:32:33,040 --> 01:32:35,380 esta alianza normalmente imposible... 1270 01:32:35,630 --> 01:32:37,880 en este mismo momento... 1271 01:32:37,920 --> 01:32:41,430 tu sello se ha debilitado en una medida sin precedentes. 1272 01:32:43,100 --> 01:32:44,510 Sí... 1273 01:32:44,600 --> 01:32:46,220 Como esa vez. 1274 01:32:46,600 --> 01:32:47,600 ¡Maldita sea! 1275 01:32:47,640 --> 01:32:48,430 ¡Corre, Naruto! 1276 01:32:49,230 --> 01:32:50,690 ¿Qué está sucediendo? 1277 01:32:51,000 --> 01:32:53,000 Lo ignoré debido a su falta de forma física, 1278 01:32:53,020 --> 01:32:54,610 ¡Pero él tenía esto bajo la manga! 1279 01:32:55,360 --> 01:32:57,150 ¡Jutsu visual, Naruto! 1280 01:32:57,730 --> 01:33:02,070 Seré arrastrado fuera de ti ¡Como si me hubieran sacado a rastras de Kushina! 1281 01:33:02,610 --> 01:33:03,570 Las Nueve Colas... 1282 01:33:04,450 --> 01:33:05,330 sera mio! 1283 01:33:07,330 --> 01:33:08,040 ¡Míralo! 1284 01:33:08,120 --> 01:33:10,410 Oye, si lo miras a los ojos, ¡Se acabó! 1285 01:33:25,720 --> 01:33:27,010 Maldita sea... 1286 01:33:27,640 --> 01:33:28,850 A este paso, estoy... 1287 01:33:33,310 --> 01:33:34,650 Una luna roja... 1288 01:33:38,150 --> 01:33:39,440 ¡Entonces es hundirse o nadar! 1289 01:33:40,320 --> 01:33:42,490 Si es el momento de la profecía... 1290 01:33:54,500 --> 01:33:55,920 Olvídate de todo. 1291 01:33:57,630 --> 01:33:59,420 El espíritu del zorro de nueve colas... 1292 01:34:01,260 --> 01:34:02,800 es mio. 1293 01:34:06,180 --> 01:34:09,430 ¡No queda esperanza! 1294 01:34:21,690 --> 01:34:23,030 ¡Naruto! ¡Levantarse! 1295 01:34:24,280 --> 01:34:25,570 Borré su memoria. 1296 01:34:26,370 --> 01:34:28,280 ¡Ya no puede moverse! 1297 01:34:29,200 --> 01:34:31,290 ¡No dejaré que te acerques a Naruto! 1298 01:34:40,050 --> 01:34:40,840 Eh. 1299 01:34:43,380 --> 01:34:44,470 ¿Qué...? 1300 01:34:45,380 --> 01:34:47,220 estoy haciendo ahora? 1301 01:34:53,850 --> 01:34:55,230 O, más bien... 1302 01:34:57,060 --> 01:34:58,230 Quien... 1303 01:34:59,060 --> 01:35:00,230 ¿Quién soy yo...? 1304 01:35:01,480 --> 01:35:02,650 ¿Por qué...? 1305 01:35:04,400 --> 01:35:05,530 soy yo... 1306 01:35:20,790 --> 01:35:24,460 Este jutsu fue desarrollado por el Cuarto Hokage. 1307 01:35:25,920 --> 01:35:27,880 ¡Enséñamelo! 1308 01:35:41,400 --> 01:35:42,150 Aquí. 1309 01:36:10,340 --> 01:36:11,050 ¡Naruto! 1310 01:36:12,300 --> 01:36:14,430 Aun así lograste levantarte... 1311 01:36:14,640 --> 01:36:16,310 Como si lo olvidara. 1312 01:36:16,810 --> 01:36:18,850 Lo que me dio mi Maestro... 1313 01:36:19,020 --> 01:36:20,650 este rasengan 1314 01:36:20,730 --> 01:36:21,900 y mi precioso nombre! 1315 01:36:22,310 --> 01:36:24,980 El libro que escribió fue ¡"Cuentos de un ninja valiente"! 1316 01:36:25,030 --> 01:36:27,820 ¿Y qué hicieron dos grandes héroes? elegir de ese libro? 1317 01:36:29,030 --> 01:36:30,320 ¡Era mi nombre! 1318 01:36:31,110 --> 01:36:33,370 Entrega tu Bestia con Cola 1319 01:36:33,450 --> 01:36:35,370 ¡Y morir dentro de este mundo! 1320 01:36:37,660 --> 01:36:39,710 ¡No soy Menma! 1321 01:36:43,630 --> 01:36:45,840 ¡Soy Naruto! 1322 01:36:53,890 --> 01:36:54,600 ¡Naruto! 1323 01:37:00,020 --> 01:37:02,690 no he sido sometido a ese jutsu... 1324 01:37:04,020 --> 01:37:06,320 durante dieciséis años. 1325 01:37:08,490 --> 01:37:09,440 Madara... 1326 01:37:10,240 --> 01:37:10,950 Todavía estás- 1327 01:37:10,990 --> 01:37:12,860 Pero esta vez... 1328 01:37:22,210 --> 01:37:23,960 ¡Minato, Kushina! 1329 01:37:24,380 --> 01:37:26,550 ¡¿Cómo llegaron ustedes dos aquí?! 1330 01:37:27,050 --> 01:37:28,550 ¡Con el kunai de Minato! 1331 01:37:35,390 --> 01:37:38,520 No sé quién eres realmente. 1332 01:37:38,560 --> 01:37:39,310 Pero... 1333 01:37:40,140 --> 01:37:42,060 No puedo simplemente considerarte un extraño. 1334 01:37:42,890 --> 01:37:45,190 Supongo que esto también es el destino... 1335 01:37:46,330 --> 01:37:47,370 Bueno, no importa... 1336 01:37:47,400 --> 01:37:48,780 Tus Nueve Colas... 1337 01:37:48,820 --> 01:37:52,150 puedo quedarme contigo un poco más. 1338 01:37:58,830 --> 01:37:59,950 ¿Quién era ese hombre? 1339 01:38:02,660 --> 01:38:04,120 El responsable de todo esto. 1340 01:38:05,000 --> 01:38:07,630 Él fue quien nos envió aquí. 1341 01:38:07,710 --> 01:38:09,130 y comenzó todo este lío. 1342 01:38:23,440 --> 01:38:24,350 ¡Menma! 1343 01:38:31,150 --> 01:38:31,860 Entonces... 1344 01:38:40,580 --> 01:38:42,200 Naruto, esto significa... 1345 01:38:45,580 --> 01:38:47,170 Vas... 1346 01:38:47,380 --> 01:38:48,960 volver a donde eres, ¿no es así? 1347 01:38:49,290 --> 01:38:50,500 Supongo que esto es un adiós. 1348 01:38:54,800 --> 01:38:56,050 Gracias, ¿vale? 1349 01:38:56,130 --> 01:38:57,470 ¡Por venir a salvarnos! 1350 01:38:58,090 --> 01:39:00,810 Y aunque no estuvimos juntos mucho tiempo... 1351 01:39:01,310 --> 01:39:03,810 Les estoy muy agradecido a ambos. 1352 01:39:04,730 --> 01:39:05,850 Yo... 1353 01:39:06,310 --> 01:39:07,350 Yo nunca... 1354 01:39:07,440 --> 01:39:08,940 Tuve algo así en mi vida. 1355 01:39:10,520 --> 01:39:13,780 Gracias por hacerme la cena... 1356 01:39:14,820 --> 01:39:16,530 Por preocuparte por mí... 1357 01:39:16,820 --> 01:39:17,820 Por enojarse conmigo... 1358 01:39:19,120 --> 01:39:22,040 Por estar vivo y bien... 1359 01:39:23,330 --> 01:39:25,750 Muchas gracias... 1360 01:40:07,750 --> 01:40:08,710 Esto es... 1361 01:40:25,100 --> 01:40:26,560 ¡Naruto! ¡Tu haori...! 1362 01:40:45,580 --> 01:40:46,910 Estamos de vuelta... 1363 01:40:47,250 --> 01:40:48,830 en nuestro propio mundo. 1364 01:40:52,790 --> 01:40:54,170 Qué lástima. 1365 01:40:55,750 --> 01:40:58,630 Estábamos tan cerca de obteniendo las Nueve Colas... 1366 01:41:11,640 --> 01:41:14,110 Entonces la profecía era exacta... 1367 01:41:30,910 --> 01:41:33,630 Me sorprende que Madara sacaría algo 1368 01:41:33,670 --> 01:41:35,380 desde dentro del pueblo. 1369 01:41:36,250 --> 01:41:40,300 Por lo que he oído, lo creo. Era un tipo de técnica de transporte. 1370 01:41:40,970 --> 01:41:42,800 Es tan impredecible como siempre. 1371 01:41:43,840 --> 01:41:46,350 En cualquier caso, me siento aliviado para verlos a todos a salvo... 1372 01:41:46,890 --> 01:41:49,470 Sin embargo, si este incidente es hecho público, 1373 01:41:49,680 --> 01:41:51,680 corremos el riesgo de que estalle el caos en el pueblo. 1374 01:41:52,350 --> 01:41:53,980 Hasta que hayamos tomado contramedidas 1375 01:41:54,060 --> 01:41:56,220 Creo que puede ser mejor mantener estos acontecimientos en secreto. 1376 01:41:57,730 --> 01:41:58,650 De paso... 1377 01:41:58,730 --> 01:42:01,440 con respecto a las aplicaciones jonin que fueron presentados... 1378 01:42:01,860 --> 01:42:03,910 Naturalmente, regresan ¡a la mesa de dibujo! 1379 01:42:05,990 --> 01:42:10,290 Sí, definitivamente prefiero a Kakashi Sensei. y la abuela así. 1380 01:42:10,660 --> 01:42:12,210 Sí, es un alivio. Se siente como en casa. 1381 01:42:12,830 --> 01:42:14,920 ¡Sakuraaaa! 1382 01:42:16,000 --> 01:42:16,840 ¿Papá? 1383 01:42:18,420 --> 01:42:19,630 ¡Sakura! 1384 01:42:20,300 --> 01:42:22,130 ¡Ahhh! ¡Ahí estás! 1385 01:42:22,720 --> 01:42:24,680 Simplemente te escapaste y nunca volvió. 1386 01:42:24,840 --> 01:42:26,510 ¡Pensábamos que te habías perdido! 1387 01:42:27,680 --> 01:42:30,770 Fue como, ¡Dios mío! 1388 01:42:44,150 --> 01:42:45,610 ¿Qué pasa, niña? 1389 01:42:45,700 --> 01:42:46,780 ¡Eres tan melodramático! 1390 01:42:47,620 --> 01:42:48,870 Pero... 1391 01:42:49,280 --> 01:42:50,240 Quiero decir... 1392 01:42:51,370 --> 01:42:53,540 Lo siento por todo... 1393 01:42:54,250 --> 01:42:58,670 Ya sabes, tu madre sólo regaña porque ella está preocupada por ti. 1394 01:43:00,040 --> 01:43:01,710 Deberías escuchar lo que ella... 1395 01:43:02,380 --> 01:43:03,210 Sí. 1396 01:43:09,510 --> 01:43:10,890 ¡Entonces Sakura! 1397 01:43:11,060 --> 01:43:13,060 ¿Podemos continuar? ¿Una fecha adecuada la próxima vez? 1398 01:43:16,850 --> 01:43:18,150 ¿Qué, estás loco? 1399 01:43:18,400 --> 01:43:20,270 ¡Ese fue suficiente! 1400 01:43:21,520 --> 01:43:22,650 ¡¿Qué?! 1401 01:43:23,150 --> 01:43:24,940 ¡¿Esa fue una cita?! 1402 01:43:32,870 --> 01:43:34,500 Una vez pregunté... 1403 01:43:35,250 --> 01:43:37,330 "¿Qué es un ninja?" 1404 01:43:57,730 --> 01:44:01,610 "Un ninja es aquel que perdura" 1405 01:44:02,110 --> 01:44:03,780 ...dijo mi maestro. 1406 01:44:19,620 --> 01:44:21,250 ¿Dónde has estado? 1407 01:44:21,500 --> 01:44:23,090 he estado buscando en todas partes para ti! 1408 01:44:24,460 --> 01:44:25,800 ¡Iruka-sensei! 1409 01:44:26,760 --> 01:44:27,880 Por qué...? 1410 01:44:28,880 --> 01:44:31,220 Bueno, ya sabes. 1411 01:44:31,970 --> 01:44:34,100 Pensé que podría haber sido un poco duro. 1412 01:44:35,310 --> 01:44:38,140 De todos modos, pensé Podríamos comer esto y... 1413 01:44:46,990 --> 01:44:48,150 ¿Qué ocurre? 1414 01:44:51,410 --> 01:44:52,620 ¡No es nada! 1415 01:44:58,120 --> 01:44:59,620 Bienvenido a casa, Naruto. 1416 01:45:09,050 --> 01:45:10,010 Es bueno estar en casa. 1417 01:45:20,270 --> 01:45:21,560 ¡Bueno! 1418 01:45:21,640 --> 01:45:22,730 ¡Me voy! 1419 01:45:32,740 --> 01:45:33,870 Y... 1420 01:45:33,950 --> 01:45:35,660 mi nombre es... 1421 01:45:35,700 --> 01:45:37,490 ¡Naruto Uzumaki! 1422 01:45:38,160 --> 01:45:39,830 ¡Soy un ninja! 1423 01:46:16,680 --> 01:46:22,020 Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo 1424 01:46:16,680 --> 01:46:22,020 Es como si fuera transparente, es tan triste que se congela. 1425 01:46:16,680 --> 01:46:22,020 Aparentemente es invisible, estoy congelado de tristeza. 1426 01:46:22,140 --> 01:46:27,480 Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to 1427 01:46:22,140 --> 01:46:27,480 Dice que es inteligente. No digas nada más. 1428 01:46:22,140 --> 01:46:27,480 "Se supone que deben ser sabios" No vuelvas a entrometerte nunca más 1429 01:46:27,650 --> 01:46:32,940 Bourei, odio wa yuurei, kieusero, imeeji goto 1430 01:46:27,650 --> 01:46:32,940 Un fantasma, un fantasma, desaparece, cada imagen. 1431 01:46:27,650 --> 01:46:32,940 Una aparición convertida en fantasma. Piérdete y sal de mi cabeza 1432 01:46:33,110 --> 01:46:38,410 Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto 1433 01:46:33,110 --> 01:46:38,410 Algo que suena como si sonara en busca de resonancia 1434 01:46:33,110 --> 01:46:38,410 Buscando un acorde comprensivo, suenan los latidos de mi corazón 1435 01:46:38,490 --> 01:46:43,580 Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa 1436 01:46:38,490 --> 01:46:43,580 Lo que quería era lo que ese niño derramó. 1437 01:46:38,490 --> 01:46:43,580 Lo que él quería Lo que ella perdió 1438 01:46:44,000 --> 01:46:49,420 Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da 1439 01:46:44,000 --> 01:46:49,420 Es hoy cuando lloraste. 1440 01:46:44,000 --> 01:46:49,420 Lo que te afligió no fue nada más que hoy 1441 01:46:49,630 --> 01:46:54,720 Dareka ga kakushita tú na, bokura ga nakushita tú na 1442 01:46:49,630 --> 01:46:54,720 Es como si alguien lo hubiera escondido, como si lo hubiésemos perdido. 1443 01:46:49,630 --> 01:46:54,720 ¿Podríamos recuperar esos días? 1444 01:46:54,760 --> 01:47:00,390 Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka 1445 01:46:54,760 --> 01:47:00,390 Me pregunto si puedo volver a los días en los que no pasaba nada. 1446 01:46:54,760 --> 01:47:00,390 Que alguien se escondió, que perdimos 1447 01:47:00,470 --> 01:47:06,270 dolor dewa, mata ashita 1448 01:47:00,470 --> 01:47:06,270 Nos vemos mañana 1449 01:47:00,470 --> 01:47:06,270 Bueno entonces nos vemos mañana 1450 01:47:11,520 --> 01:47:16,860 Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo 1451 01:47:11,520 --> 01:47:16,860 No me interesa, es como si no tuviera nada. 1452 01:47:11,520 --> 01:47:16,860 No estoy interesado en una acera aparentemente tranquila 1453 01:47:16,900 --> 01:47:22,490 Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto 1454 01:47:16,900 --> 01:47:22,490 Investiga desde la transparencia, lo que no sabes si te alejas 1455 01:47:16,900 --> 01:47:22,490 La vida salvada de la carretera no podría saber si te fuiste de aquí 1456 01:47:22,540 --> 01:47:27,750 Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to 1457 01:47:22,540 --> 01:47:27,750 Eso no puede suceder, no puedo huir nunca más. 1458 01:47:22,540 --> 01:47:27,750 Pero así no es como funciona, ya no puedo escapar más 1459 01:47:27,960 --> 01:47:33,090 Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto 1460 01:47:27,960 --> 01:47:33,090 No es transparente, es como un ruido metálico. 1461 01:47:27,960 --> 01:47:33,090 No hay nombre para el partido político, suenan los latidos de mi corazón 1462 01:47:33,380 --> 01:47:38,760 Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa 1463 01:47:33,380 --> 01:47:38,760 Lo que quería era lo que ese niño derramó. 1464 01:47:33,380 --> 01:47:38,760 Lo que él quería, lo que ella perdió. 1465 01:47:38,930 --> 01:47:44,270 Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da 1466 01:47:38,930 --> 01:47:44,270 Es hoy cuando lloraste. 1467 01:47:38,930 --> 01:47:44,270 Lo que te afligió no fue nada más que hoy 1468 01:47:44,430 --> 01:47:49,600 Dareka ga kakushita tú na, bokura ga nakushita tú na 1469 01:47:44,430 --> 01:47:49,600 Es como si alguien lo hubiera escondido, como si lo hubiésemos perdido. 1470 01:47:44,430 --> 01:47:49,600 ¿Podríamos recuperar esos días? 1471 01:47:49,690 --> 01:47:55,070 Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka 1472 01:47:49,690 --> 01:47:55,070 Me pregunto si puedo volver a los días en los que no pasaba nada. 1473 01:47:49,690 --> 01:47:55,070 Que alguien se escondió, que perdimos 1474 01:47:55,400 --> 01:48:03,450 Dolor dewa, mata ashita 1475 01:47:55,400 --> 01:48:03,450 Nos vemos mañana 1476 01:47:55,400 --> 01:48:03,450 Bueno entonces nos vemos mañana 1477 01:48:39,240 --> 01:48:44,530 Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte 1478 01:48:39,240 --> 01:48:44,530 En un círculo lento, se vuelve algo simple. 1479 01:48:39,240 --> 01:48:44,530 Muévete hacia un círculo lento, hazlo realmente simple 1480 01:48:44,780 --> 01:48:49,960 Sansei ka, hantai ka, dolor wa nani yatten no 1481 01:48:44,780 --> 01:48:49,960 ¿Estás de acuerdo o en desacuerdo? ¿Qué estás haciendo? 1482 01:48:44,780 --> 01:48:49,960 ¿Estás a favor o en contra? ¿Qué es eso que estás haciendo? 1483 01:48:50,000 --> 01:48:55,340 Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite 1484 01:48:50,000 --> 01:48:55,340 Unamos nuestras manos y expulsémoslos uno-dos-tres 1485 01:48:50,000 --> 01:48:55,340 De la mano. ¡Tíralos en uno, dos y tres! 1486 01:48:55,340 --> 01:49:00,880 Itansha wa dare da, itansha wa dare da 1487 01:48:55,340 --> 01:49:00,880 ¿Quién es el hereje? ¿Quién es el hereje? 1488 01:48:55,340 --> 01:49:00,880 ¿Quién es el hereje? ¿Quién es el hereje? 1489 01:49:01,130 --> 01:49:06,390 Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa 1490 01:49:01,130 --> 01:49:06,390 Lo que quería era lo que ese niño derramó. 1491 01:49:01,130 --> 01:49:06,390 Lo que él quería, lo que ella perdió. 1492 01:49:06,640 --> 01:49:11,890 Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da 1493 01:49:06,640 --> 01:49:11,890 Es hoy cuando lloraste. 1494 01:49:06,640 --> 01:49:11,890 Lo que te afligió no fue nada más que hoy 1495 01:49:11,980 --> 01:49:17,610 Dareka ga kakushita tú na, bokura ga nakushita tú na 1496 01:49:11,980 --> 01:49:17,610 Es como si alguien lo hubiera escondido, como si lo hubiésemos perdido. 1497 01:49:11,980 --> 01:49:17,610 ¿Podríamos recuperar esos días? 1498 01:49:17,690 --> 01:49:22,860 Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka 1499 01:49:17,690 --> 01:49:22,860 Me pregunto si puedo volver a los días en los que no pasaba nada. 1500 01:49:17,690 --> 01:49:22,860 Que alguien se escondió, que perdimos 1501 01:49:23,160 --> 01:49:31,210 Dolor dewa, mata ashita 1502 01:49:23,160 --> 01:49:31,210 Nos vemos mañana 1503 01:49:23,160 --> 01:49:31,210 Bueno entonces nos vemos mañana 1504 01:49:40,170 --> 01:49:49,640 EL FINAL